「acquisition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to plan to; channel one's activities to a thing's acquisition or accomplishment 例文帳に追加

(ある目標の)達成を狙う - EDR日英対訳辞書

a tax called {real estate acquisition tax} 例文帳に追加

不動産取得税という税金 - EDR日英対訳辞書

acquisition cost of assets 例文帳に追加

取得した資産の合計額 - EDR日英対訳辞書

Language acquisition requires creativity. 例文帳に追加

言語習得には創造力が必要だ。 - Tanaka Corpus

Acquisition Seminars in High Demand 例文帳に追加

買収セミナーに高い需要 - 浜島書店 Catch a Wave

The deemed acquisition date does't mean the actual acquisition date例文帳に追加

みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。 - Weblio英語基本例文集

I canceled at the technical skill acquisition stage. 例文帳に追加

私は、技術的な習得段階でそれをキャンセルしました。 - Weblio Email例文集

The news of acquisition is not true. 例文帳に追加

買収のうわさは真実ではありません。 - Weblio Email例文集

The rumor about acquisition is not true. 例文帳に追加

買収のうわさは真実ではありません。 - Weblio Email例文集

We are working on customer acquisition. 例文帳に追加

新規顧客の開拓に取り組んでおります。 - Weblio Email例文集

The strategic buyer picked up some candidates for acquisition.例文帳に追加

ストラテジックバイヤーは幾つかの買収候補を挙げた。 - Weblio英語基本例文集

a theory about the acquisition and consumption of goods and products 例文帳に追加

物質や財貨の獲得や消費に関する考え - EDR日英対訳辞書

a tax put on the acquisition, manufacture and sale of objects 例文帳に追加

物の所有,取得,製造や販売に対して課する税金 - EDR日英対訳辞書

a diploma which acknowledges the acquisition of seamanship skills 例文帳に追加

海技の習得を証明する免状 - EDR日英対訳辞書

a system of {property accumulation savings for the acquisition of a house} 例文帳に追加

住宅取得を目的とする財形制度 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a special tax deduction for acquisition of a dwelling 例文帳に追加

住宅取得特別控除という所得控除 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the amount of a special tax deduction for acquisition of a dwelling 例文帳に追加

住宅取得特別控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

the {Automated Meteorological Data Acquisition System called AMEDAS} 例文帳に追加

アメダスという,自動気象観測システム - EDR日英対訳辞書

He is a valuable acquisition to our company. 例文帳に追加

彼は会社にとって重要な人材だ。 - Tanaka Corpus

Matt is a powerful acquisition for our team. 例文帳に追加

マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 - Tanaka Corpus

Jack is a powerful acquisition for our team. 例文帳に追加

ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 - Tanaka Corpus

This is the latest acquisition to my library. 例文帳に追加

これがごく最近私の蔵書に加わった本です。 - Tanaka Corpus

I'd like to know the progress of corporate customer acquisition. 例文帳に追加

法人向けの新規開拓の進捗状況について、おうかがいいたします。 - Weblio Email例文集

ABC Computer announced that they would start acquisition of their own shares.例文帳に追加

ABCコンピュータは自社株取得を開始することを発表した。 - Weblio英語基本例文集

Some incidental expenses also occurred at the time of acquisition of the building.例文帳に追加

そのビルの取得時には若干の付随費用も発生した。 - Weblio英語基本例文集

We carried out legal due diligence of the company in advance of acquisition.例文帳に追加

買収に先立ちその会社の法務デューデリジェンスを実施した。 - Weblio英語基本例文集

From a certain aspect, customer retention is more difficult than customer acquisition.例文帳に追加

ある面において、顧客維持は顧客の獲得よりも困難である。 - Weblio英語基本例文集

Ace Company carried out the due diligence for the acquisition of PE Corporation.例文帳に追加

AceカンパニーはPEコーポレーションを合併するために買収監査を行った。 - Weblio英語基本例文集

The main point of his paper on language acquisition is not clear enough. 例文帳に追加

彼の言語習得に関する論文は要点が少しぼけている. - 研究社 新和英中辞典

a system called the {Automated Meteorological Data Acquisition System} 例文帳に追加

地域気象観測システムという自動気象観測システム - EDR日英対訳辞書

earnings made by transferring one's assets within five years of acquisition called short-term capital gains 例文帳に追加

資産の取得後,ある一定期間内の譲渡による所得 - EDR日英対訳辞書

the amount of earnings made by transferring one's assets within five years of acquisition called short-term capital gains 例文帳に追加

資産の所得後,ある一定期間内の譲渡による所得の額 - EDR日英対訳辞書

an idea concerning acquisition of citizenship, called "paternalism in nationality" 例文帳に追加

父系血統主義という,父の国籍にしたがう国籍取得上の考え方 - EDR日英対訳辞書

GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million. 例文帳に追加

ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。 - Tanaka Corpus

We conclude the agreement at the time of the license acquisition every time.例文帳に追加

我々はライセンス取得時に毎回契約を締結する。 - Weblio Email例文集

If the acquisition is successful, Baron would have 65% stake in Howard Hotels.例文帳に追加

買収がうまくいけば、BaronはHoward Hotelsの株式の65%を所有することになる。 - Weblio英語基本例文集

Stock performance is expected to be even better once the acquisition is complete.例文帳に追加

買収が完了すれば、株の動きはさらによくなると予測されています。 - Weblio英語基本例文集

Also thinking about the visa acquisition period, please tell me by when I should decide on the schedule. 例文帳に追加

ビザの取得期間も考えていつまでにスケジュールを決めれば良いか教えてください。 - Weblio Email例文集

When acquiring a business, you calculate the acquisition cost based on the business' evaluation.例文帳に追加

企業を買収するにあたり、企業評価を元に買収価格を計算する。 - Weblio英語基本例文集

Since the price of the futures is relatively cheap, we recommend basis trading aimed at profit acquisition.例文帳に追加

先物価格が比較的割安なので、弊社は利益獲得を狙ったベーシス取引を推奨する。 - Weblio英語基本例文集

in Japanese weather reporting, the real-time chart showing average precipitation measured by a combination of weather radar and the Automated Meteorological Data Acquisition System 例文帳に追加

気象レーダーとアメダスの組合せにより,平均降水量を表わした降水実況図 - EDR日英対訳辞書

They were named "stimulus-triggered acquisition of pluripotency" cells or STAP cells.例文帳に追加

この細胞は｢刺激惹(じゃっ)起(き)性多能性獲得｣細胞，またはSTAP細胞と名づけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

If it weren't for the Dead Hand Provision, the company would have been the target of a hostile acquisition a long time ago.例文帳に追加

デッドハンド型買収防衛策がなかったら、この企業はとっくに敵対的買収のターゲットとなっていたことだろう。 - Weblio英語基本例文集

It is not unusual that a more attractive acquisition offer comes in as soon as an agreement with a no-shop provision is entered.例文帳に追加

ノーショップ条項のある契約が締結されるや否や、さらに魅力的な買収提案が舞い込むことは稀でない。 - Weblio英語基本例文集

If Baron succeeds in making the acquisition, it will have access to the established Howard Hotels brand and its luxury hospitality know-how.例文帳に追加

Baronが企業買収に成功すれば、同社は、名声を確立したHoward Hotelsブランドやその豪華なおもてなしのノウハウを手に入れることになる。 - Weblio英語基本例文集