ぶつかり合うの英語

主張の対立する者が激しくぶつかり合う例文帳に追加

of people who have different opinions, to negotiate hotly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まるで左脳と右脳が ぶつかり合うことで例文帳に追加

As if the two sides of the brain are sort of clashing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪ 星々がぶつかり合うのを見た ♪ 大洋のうねりを聞いた例文帳に追加

I've seen stars collide heard oceans roar - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 互いに ぶつかり合うこともなく例文帳に追加

But these you don't have warring factions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

剣が激しくぶつかり合う音とトランペットのかん高い音−−P.J.サールズ例文帳に追加

the clash of swords and the shrilling of trumpets--P. J. Searles発音を聞く  - 日本語WordNet

技術者同士のディスカッションを開いた。意見がぶつかり合う熱い会議だった。例文帳に追加

The technicians held a discussion with each other.It was a heated conference with clashing opinions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

普通は正面からぶつかり合うものであるが、必ずしもそうしなくても良い。例文帳に追加

They usually attack the opponent from the front, but it does not mean they always have to do this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹と岩月は，あらゆる面で正反対であり，しばしば意見がぶつかり合う。例文帳に追加

Itami and Iwatsuki, opposite in every way, are often at odds with each other. - 浜島書店 Catch a Wave