ぶつからないようにねの英語

本発明により提供されるシネラリアのF3',5'HをコードするDNAは、花弁植物体中で導入されると、花色の多様性を得るのに有用である。例文帳に追加

The DNA encoding F3', 5'H of Senecio cruentus is useful for obtaining diversity of flower colors when transduced into a petal flower body. - 特許庁

天然物から得られる、得意な香気を有さない適用範囲の広い抗黴剤、特にクロカワカビに有効な抗黴剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antifungal agent that is obtained from a natural product, has no specific fragrance and has a wide application range, particularly an antifungal agent effective against Cladosporium cladosporioides. - 特許庁

天然物から得られる、特異な香気を有さない適用範囲の広い抗黴剤、特にクロカワカビに有効な抗黴剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an mildewproofing agent that is obtained from a natural product, has no peculiar fragrance and is effective especially against Cladosporium cladosporioides. - 特許庁

ポリ乳酸の生分解性や耐熱性を維持しつつ、耐衝撃性、柔軟性及び引張伸度を向上させ、かつ、ポリ乳酸組成物からなる成形物からブリードアウトが生じないポリ乳酸用改質剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a polylactic acid modifier improving the impact resistance, flexibility and tensile elongation of polylactic acid while retaining the biodegradability and heat resistance of the lactic acid, and causing no bleedout from molded products made from a polylactic acid composition containing the modifier. - 特許庁

水熱合成工程においては，前駆体を含む水溶液を密閉し，水熱処理を行い，リチウムマンガン複合酸化物からなる粒子を得る。例文帳に追加

In the hydrothermal synthesis process, the water solution containing the precursor is sealed and by performing hydrothermal treatment, a particle made of lithium manganese compound oxide is obtained. - 特許庁

一般的に摂取したときの副作用が少ない天然物からの抽出物を用いたリパーゼ阻害剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lipase inhibitor using an extract from a natural product with little adverse effects when usually ingested. - 特許庁

調理物から発生する油が調理室の内壁に跳ねないようにして、調理室の内部掃除作業が簡単に行えるようにした電子レンジを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave oven preventing splashing of oil generated from food to be cooked to an inner wall of a cooking chamber, and allowing easy interior cleaning work of the cooking chamber. - 特許庁

ムチンおよび電解質を含有する高粘性水性液状物からなる腸内環境改善用組成物によって達成できる。例文帳に追加

The composition for improving the intraintestinal environment is composed of a high-viscosity aqueous liquid material comprising mucin and an electrolyte. - 特許庁