短時日の英語

ロシアの経済改革は短時日ではできないだろう.例文帳に追加

The Russian economic reforms will take a long time to take effect.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

《諺》 ローマは一日にして成らず 《大事業は短時日では成し遂げられない》.例文帳に追加

Rome was not built in a day.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

プラントアクチベーターを高率で簡易にかつ短時日でスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply screening a plant activator in a high yield in short days. - 特許庁

北条氏に次ぐ家格と勢力を誇る有力御家人である足利氏が幕府から離反した影響は甚大で、叛乱は瞬く間に全国に波及、鎌倉幕府は短時日でもろくも崩壊してしまった。例文帳に追加

The effect that the Ashikaga clan, who were a prominent vassal of the Shogun after the Hojo clan in lineage and power, defected from the bakufu was very large and the insurrection rapidly engulfed the whole nation, with the Kamakura bakufu quickly reduced to disintegration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城は豊臣秀吉が築き上げた巨郭であったが、兵力差から考えれば短時日で決着するはずの戦いであったが、攻城側は苦戦を強いられた。例文帳に追加

Fushimi-jo Castle was a huge building built by Hideyoshi TOYOTOMI, and the battle should have come to an end in a short period of time given the difference in the size of the forces; however, the attacking force faced a hard time against the defensive force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館裁判所(はこだてさいばんしょ)は、慶応4年（9月8日から改元して明治元年）(1868年)の短時日に、蝦夷地を統治するために箱館（現在の函館市）に設けられた裁判所(地方制度)である。例文帳に追加

The Hakodate Court was established quickly as a local administrative organ in Hakodate (present-day, Hakodate City) in 1868 to govern Ezo (a northern island of Japan inhabited by Ainu indigenous people).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急時の仮住居、資材搬入困難な場所の住居・貯蔵倉等において、断熱性・防音性を具備する構造体を短時日に安価で構成し、中期的な用途にも利用可能に供給する事が課題である。例文帳に追加

To inexpensively construct a structure having heat insulation and sound-proof performance in a short time and supply the same even for a medium-range usage, in a temporary emergent dwelling house in, a dwelling house in a place hard to carry in materials, a storehouse or the like. - 特許庁