石組みの英語

石碑の土台は、亀と麒麟の合体した姿をかたどる石組みである。例文帳に追加

The base of the stone monument is a stone arrangement representing a turtle and qilin (Chinese unicorn).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームの基礎は関西鉄道時代の石組み造りである。例文帳に追加

The platform foundation is a stone structure built when Kansei Railway Company owned the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池の北と西にはやはり石組みの溝が取り付いて水を通した。例文帳に追加

In the north and west, as was expected, there was a stonework ditch which let water run into the pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅堂の前庭として非常に相応しい環境の構成であり、石組みの最高峰といえる。例文帳に追加

His garden is a very suitable environmental composition for the front yard of a Zen hall, and it is a peak level of stone arrangement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内北側には枯山水の石組みがあり、開山堂である指東庵が建っている。例文帳に追加

The northern temple grounds contain a dry landscape garden in which the arrangement of stones in the rock garden and a Kaisan-do (temple where the statue of founder priest is placed) known as Shito-an.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『八木城古絵図』よると特別の石組みがなされていた一郭がある。例文帳に追加

According to "Yagi-jo Koezu," there was one compound for which the stone walls were built using a special arrangement of stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石の隅を四角形に欠きとって隣の石と組み合わせるという丁寧な石組みを用いて形作られている。例文帳に追加

Each stone was cut into cubes and carefully combined with its neighboring stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園には池がうがたれ、荒磯の様を思わせる石組みがあり、石組みの間にはツツジが植えられ、池中には島があり、このために「橘の島宮」と称せられたという。例文帳に追加

A pond was dug in the garden, and a combination of stones placed to simulate a rough shore line, between the stones are azalea, and at the center of the pond is an island thus his palace was called the Island Court of Tachibana (an inedible green citrus fruit native to Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス