裏ごしの英語

裏ごしに掛け、汁を火にかけて味を調える。例文帳に追加

Strain the miso, and put the soup on the fire to fix the taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干しエンドウ豆で作った濃いスープ（たいていは裏ごしする）例文帳に追加

a thick soup made of dried peas (usually made into a puree)発音を聞く  - 日本語WordNet

香辛野菜と他の調味料の入ったトマトのピューレ（または、裏ごししたトマト）から作られたソース例文帳に追加

sauce made with a puree of tomatoes (or strained tomatoes) with savory vegetables and other seasonings発音を聞く  - 日本語WordNet

ケーパー・黒オリーブ・アンチョビーを裏ごしにしてオリーブ油を入れたスプレッド例文帳に追加

a spread consisting of capers and black olives and anchovies made into a puree with olive oil発音を聞く  - 日本語WordNet

きめ細かで均質な裏ごし品の量産が可能であり、また、とろろの品質低下を招くおそれのないとろろ芋類のすりおろし品を量産することができる、裏ごし兼用おろし機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a combination strainer and grater in which the mass production of a fine and homogeneous strained article is possible and the grated article of yams without the possibility of causing the deterioration of grated yam can be mass-produced. - 特許庁

きめの粗い要素を外に取り分けるために、ふるいまたは他の裏ごしされる装置を通過することにより、分ける例文帳に追加

separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements発音を聞く  - 日本語WordNet

柑橘果実原料を、搾汁及び／又は裏ごしを行うことなく、摩砕及び均質化することを特徴とする当該摩砕物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the ground material is characterized by grinding and homogenizing a raw material of the citrus fruit without pressing a juice and/or straining the raw material. - 特許庁

微生物産生セルロースおよび甘藷の裏ごし残渣からなる群より選択される少なくとも１種を有効成分とするスクラブ剤を提供すること。例文帳に追加

This scrubbing agent is provided by containing at least 1 kind selected from a group of a microorganism-produced cellulose and the strained residue of sweet potato, as an active ingredient. - 特許庁