あがりまつの英語

会社の売り上げは期末にかけて尻上がりに伸びた.例文帳に追加

The sales of our firm increased [went up] more and more toward the end of the business term.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

アーモンド粉末、ピーナッツ粉末、梅干しの仁粉末、ブラックチョコレート粉末、大豆粉末、ニンニク粉末、黒胡麻粉末、アガリスク粉末及びキノコ類粉末を生地に混入する。例文帳に追加

Almond powder, peanut powder, powder of a stone of a pickled Ume, black chocolate powder, soybean powder, garlic powder, black sesame powder, Agaricus blazei powder and powder of mushrooms are mixed in dough. - 特許庁

まつ毛に良好なカールアップ効果を与え、なおかつ、使用中のカール保持効果が高く、仕上がりが美しいまつ毛用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide eyelash cosmetic giving good curl-up effect to eyelashes, having high curl-keeping effect in use and forming a beautifully finished eyelash. - 特許庁

マスカラ薬剤が塗布されたまつ毛の仕上がり性が良好になり、まつ毛をきれいにカールさせることができるマスカラ塗布具を提供すること。例文帳に追加

To provide a mascara applicator capable of improving the finish of eyelashes to which a mascara agent is applied and beautifully curling the eyelashes. - 特許庁

まつげパーマを容易に、かつ従来パーマだけでは困難であった大きなカールでかつまつげ根元から直ちに立上がった仕上がりを得ることができるまつげパーマ用ロッドおよびこれを用いるまつげパーマ施術方法の提供。例文帳に追加

To provide an eyelash perming rod facilitating eyelash perming and capable of providing a large curl directly raised from the root part of the eyelash which is difficult for the conventional permanent wave and to provide an eyelash perming method using the same. - 特許庁

結晶セルロース、でんぷん、ＰＣＳを木酢液と混合し粉末化した木酢粉末１００重量部に対して、アガリクス粉末を１〜５重量部含有するアガリクス含有木酢粉末混合物。例文帳に追加

An agaricus- containing wood vinegar powder mixture contains 1 to 5 pts.wt. agaricus powder against 100 pts.wt. wood vinegar powder which is prepared by mixing a crystalline cellulose, starch and PCS with a wood vinegar liquid and converting this into a powder. - 特許庁

数え年十五才を迎えた男の子は「アガリ」と称し、「アガリ」の子は、祭り行列の後方に位置し太鼓を叩く。例文帳に追加

Boys at the age of 15 in the traditional way of counting age are called 'agari' who stand at the back of the procession and beat a drum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月４日，ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手は，故郷である石川県根(ね)上(あがり)町(まち)の新年のイベントに参加した。例文帳に追加

On Jan. 4, Matsui Hideki of the New York Yankees participated in a New Year's event in his hometown of Neagari, Ishikawa Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave