あくせすかんりきこうの英語

ホスト計算機200は、論理記憶装置110をアクセス不可能な状態にする場合、ストレージ装置100に対して論理記憶装置110の識別子を含むアクセス可否状態変更要求を発行する。例文帳に追加

A host computer 200 issues an accessibility state change request including an identifier of the logical storage device 110 to the storage device 100 when the storage device 110 is brought into the inaccessible state. - 特許庁

本願発明の課題は、着色されたガラスやプラスチックのような光吸収材料、あるいは、磨りガラス、紙、生体などの光散乱物の向こうにある透明物体の３次元形状と分光特性の測定を可能にすることである。例文帳に追加

To measure the three-dimensional shape and spectrochemical characteristics of light-absorbing materials, such as colored glass and plastic or transparent objects located at the other side of a light-scattering object, such as frosted glass, paper, and organism. - 特許庁

油分離器で分離された高温高圧の潤滑油を圧縮機内部へ戻す過程において、体積効率の低下を抑制することができる圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a compressor capable of preventing decrease in volume efficiency in a process of returning high temperature and high pressure lubrication oil separated by an oil separator to the interior of the compressor. - 特許庁

制御回路は、外部より供給される時刻情報と前記制限情報とに基いて利用情報のアクセス可否を判定し、時刻情報に基づいてアクセス時間情報を更新するアクセス判定動作を行なう。例文帳に追加

The control circuit determines whether or not the service information can be accessed based on time information and limit information supplied from the outside, and operates to determine whether access is permitted by updating access time information according to the time information. - 特許庁

カッティング深さ３μｍにおけるうねり曲線の相対負荷長さｔp が3０％以下である表面粗度を持つプレス加工性に優れた亜鉛めっき鋼板。例文帳に追加

The galvanized steel sheet with excellent press workability has surface roughness where relative load length tp of a waviness curve at 3 μm cutting depth is ≤30%. - 特許庁

ＳＡＮを統合制御する統合管理機構１を設置し、ホスト２とストレージ装置４とのアクセス関係をこの管理機構１を用いて一括して管理できるようにする。例文帳に追加

An integrating/managing mechanism 1 for integrating/managing SAN is installed, so that access relations between hosts 2 and storage devices 4 can be collectively managed by using the managing mechanism 1. - 特許庁

被制御機器は、自動接続フラグがセットされていない場合には、機器認証のための処理、機器登録のための処理を実行した後に、ダイレクトアクセス管理サーバとの間で常時接続セッションの確立を行う。例文帳に追加

When the automatic connection flag is not set, the controlled device establishes an always-on connection session to the direct access control server, after executing the processing for the device authentication and the processing for the device registration. - 特許庁

コントローラは、工具本体に装着された各々のバッテリパックの記憶装置にアクセス可能であり、記憶装置に記憶されている特性データに基づいて、複数のバッテリパックの放電を制御する。例文帳に追加

The controller accesses each of the memory devices of the battery packs mounted to the tool body, and controls the discharges of the plurality of battery packs based on the characteristic data stored in the memory devices. - 特許庁