あぐろばくてりうむぞくの英語

また、前記乳酸菌は、カルノバクテリウム属又はラクトバチルス属に属する乳酸菌、具体的には、カルノバクテリウム マルタロマチカムＢ６４（寄託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２０３００）、又はラクトバチルス コリニフォーミス近縁種Ｒ１１（寄託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２０３０１）であることが好ましい。例文帳に追加

The lactobacillus preferably belongs to the genus Carnobacterium or Lactobacillus, specifically, Carnobacterium maltaromaticum B64 (FERM P-20300), or Lactobacillus coryniformis synonym R11 (FERM P-20301). - 特許庁

カロテノイド生産性海洋性アグロバクテリウム属細菌Ｎ−８１１０６株（独立行政法人産業技術総合研究所特許生物寄託センターにＦＥＲＭ Ｐ−１４０２３として寄託されている）の育種により得られる、カロテノイド生産性が向上したアグロバクテリウム属細菌。例文帳に追加

An Agrobacterium bacterium improved in productivity of the carotenoid is obtained by breeding carotenoid-producing marine Agrobacterium bacterium N-81106 strain. - 特許庁

グリシノニトリルの水溶液にマイコバクテリウム属、ロドシュードモナス属、キャンディダ属、クレブシエラ属、またはアクレモニウム属に属する微生物またはその処理物を作用させるグリシンの製造法。例文帳に追加

This method of production for glycine is carried out by making the microorganism belonging to the genus Mycobacterium, Rhodopseudomonas, Candida, Klebsiella or Acremonium or its treated product to act on an aqueous solution of glycinonitrile. - 特許庁

本発明の微生物は、腸内で生長可能であり、人体に無害であり、低糖類を体内で吸収されない高分子量の物質に転換させるアセトバクター属、グルコノバクター属、ラクトバシラス属又はアグロバクテリウム属に属する菌株であることが好ましい。例文帳に追加

The microorganism is preferably a strain belonging to the genera of Acetobacter, Gluconobacter, Lactobacillus and Agrobacterium, capable of growing in intestine, being harmless to human body and converting the oligosaccharides to a high molecular weight material not absorbable to the body. - 特許庁

形質転換海産藻類の製造方法と海産藻類の形質転換方法は、プラスミドベクターを用いてアグロバクテリウム属細菌を形質転換する工程、および、形質転換したアグロバクテリウム属細菌と海産藻類とを共存培養する工程、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a transformed marine algae and the method for transforming the marine algae comprise a step for transforming a bacterium of the genus Agrobacterium by using a plasmid vector, and a step for cocultivating the transformed bacterium of the genus Agrobacterium with the marine algae. - 特許庁

コーヒー属植物の切断組織片をアグロバクテリウム細菌に感染させて外来遺伝子を導入することにより形質転換コーヒーを得るに当たり、アグロバクテリウム細菌感染の前に、フェニルウレアタイプのサイトカイニンを加えた培地で切断組織片を前培養する。例文帳に追加

This method for transforming the plant belonging to the genus Coffea, comprising infecting the cut tissue pieces of the plant with an Agrobacterium bacterium to transduce the exogenote into the cells of the plant to obtain the transformed coffee is characterized by preliminarily culturing the cut tissue pieces in a culture medium containing phenylurea type cytokine, before infected with the Agrobacterium bacterium. - 特許庁

前記グリシンベタイン摂取促進剤は、スタフィロコッカス属に属する微生物若しくはブレビバクテリウム属に属する微生物又はその培養物、あるいは、前記培養物の加熱処理物を含む。例文帳に追加

The Glycine Betaine-intake accelerant contains microorganism belonging to genus Staphylococcus, microorganism belonging to genus Brevibacterium or the preparation of any of the respective microorganisms. - 特許庁

前記細菌が、乳酸及び酢酸を生成するグラム陽性菌であることが好ましく、エンテロコッカス属、ビフィドバクテリウム属、ラクトバシルス属、ストレプトコッカス属、ラクトコッカス属に属する細菌であることがより好ましく、エンテロコッカス・フェカリスであることが最も好ましい。例文帳に追加

The bacteria are preferably gram-positive bacteria to form lactic acid and acetic acid, more preferably bacteria belonging to the genus Enterococcus, Bifidobacterium, Lactobacillus, Streptococcus or Lactococcus, and most preferably Enterococcus faecalis. - 特許庁