あげじょう４ちょうめの英語

クレーン１には吊り荷を吊り上げるための吊りチェーン３に複数の球面フック４が数珠つなぎに取り付けられたものを用いることで、吊り荷の吊り上げ時の吊り上げ長さの調整が可能になる。例文帳に追加

By using the crane 1 in which a plurality of spherical surface hooks 4 are mounted on the hoisting chain 3 to hoist the hoisted cargo by being connected in a row, the hoisting length when hoisting the hoisted cargo can be adjusted. - 特許庁

スラットを巻き取るための巻き取り軸４と、前記巻き上げ軸４と係合しトルクを付勢するコイルスプリング５、コイルスプリング６を備えることを特徴とするシャッター駆動装置において、前記巻き取り装置はコイルスプリング５、コイルスプリング６を直列に連結して構成したことである。例文帳に追加

The winding machine is constituted by connecting a coil springs 5 and 6 in series in the shutter driving device equipped with a take-up shaft 4 for taking up slats, a coil spring 5 for exerting a torque by coupling to the winding shaft 4, and a coil spring 6 as the feature. - 特許庁

同年、源護によって出された告状によって朝廷から将門と平真樹に対する召喚命令が出て、将門らは平安京に赴いて検非違使庁で訊問を受けるが、承平7年（937年）4月7日の朱雀天皇元服の大赦によって全ての罪を赦される。例文帳に追加

In the same year, based on a complaint submitted by MINAMOTO no Mamoru, Masakado and TAIRA no Maki received a summons from the Imperial Court, and Masakado went to Heian-kyo (Kyoto), where he was interrogated at the Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief), but he was pardoned of all crimes because of an amnesty granted on May 24, 937, at the occasion of Emperor Suzaku's genpuku (celebrate one's coming of age). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ビール缶など飲料入りの缶の外表に巻き留めして缶内の飲料を保冷・保温する缶ホルダーにおいて、該缶ホルダーの内面に曲げ抵抗を緩和し、曲げじわの発生を防止する縦溝の連続面を設けて、該ホルダーを４ｍｍ以上の厚みをもって形成するようにしたことを特徴とする缶ホルダーにある。例文帳に追加

The can holder which is wound/fixed around the outer face of a can containing drink such as a beer can and keeps the drink in the can cold/warm, has a continuous face of vertical grooves which eases flexing resistance and inhibits develop of bending wrinkles in the inner face of the can holder and having a thickness of 4 mm or more. - 特許庁

ザル本体１の上部開口部にハンドル体２を着脱自在に係止し得るハンドル取付部３を設け、このハンドル取付部３を鍋やフライパンなどの調理用容体４の上部開口部に係止することで前記ザル本体１を調理用容体４内に吊り下げ状態で収納し得るように構成したものである。例文帳に追加

A handle fitting part 3 with which a handle body 2 can be engaged in an attachable and detachable manner is formed at the upper opening part of a colander main body 1, and by engaging this part 3 with the upper opening part of a cooking container 4 such as a pot, a frying pan, the main body 1 can be suspended in the container 4 for housing. - 特許庁

このハンド１は、図４(Ｃ)に示す引き上げ途中段階においても、各シリンダ６ａ,６ｂ,７のピストン１８,７ａの引き上げ量Ｄ１,Ｄ２を調整することで、ウェハ１０に生じる応力を最小となるようにして、引き上げ時のウェハ１０の割れを低減することができる。例文帳に追加

The hand 1 can reduce fractures in the wafer 10 even while moving up as shown in Fig. 4 (c) by controlling moving up amount D1 and D2 of pistons 18 and 7a of cylinders 6a, 6b and 7 so as to minimize stress applied to the wafer 10. - 特許庁

箱本体３の底面部３ｃと、薄肉連結ヒンジ４で、折曲げ自在に連結された４枚の側面部３ａ、３ｂとが、各々その先端部で、互いに係脱自在に係合することにより、展開又は組立て自在であることを特徴とする展開可能な通箱例文帳に追加

The returnable case which can be unfolded is in a structure wherein four pieces of side parts 3a and 3b foldably connected respectively with thin connecting hinges 4 to a bottom face part 3c of the case main body 3 are detachably engaged with one another respectively at the front ends thereof, and thereby the returnable case can be fabricated and unfolded freely. - 特許庁