あざぶだい１ちょうめの英語

発光層が下記一般式［１］,［２］で示される第１及び第２の化合物の発光色とが混ざった色であることを特徴とする有機発光素子。例文帳に追加

The organic light-emitting element has a luminous layer which emits light of mixed luminous colors of first and second compounds represented by general formulas [1],[2]. - 特許庁

閉断面を有する第1の骨格部材２内に第２の骨格部材１を嵌入させて溶接し、第1の骨格部材２の閉断面内において第２の骨格部材１上に、加熱により発泡膨張する発泡部材６を設け、その発泡部材６と第２の骨格部材１との間にスペーサ部材５を介装する。例文帳に追加

A second frame member 1 is fitted and welded into the inside of a first frame member 2 having a closed cross section, and inside the closed cross section of the first frame member 2, the foaming member 6 foaming and expanding by heat is arranged on the second frame member 1, while a spacer member 5 is arranged between the foaming member 6 and the second frame member 1. - 特許庁

第１板状部材１は、第１短尺凸部１１ａ、第１長尺凸部１１ｂが側面に形成された第１ボス１１、及び、第２短尺凸部１２ｄ、第２長尺凸部１２ｃ、１２ａ、１２ｂが側面に形成された第２ボス１２を有する。例文帳に追加

The first plate-like member 1 has a first boss 11 forming a first short size projection part 11a and a first long size projection part 11b on a side surface, and a second boss 12 forming a second short size projection part 12d and second long size projection parts 12c, 12a and 12b on a side surface. - 特許庁

第1章で分析したとおり、1990年代以降、中国をはじめとする東アジア諸国の急成長、他方における我が国経済の長期低迷等の状況下、我が国大企業のグローバルな立地戦略は大きく進展してきた。例文帳に追加

As analyzed in Chapter 1, large Japanese enterprises’ global location strategies have evolved considerably in the face of rapid growth in China and other East Asian countries, and the Japanese economy’s prolonged slump.発音を聞く  - 経済産業省

第１シャフト１に設けた動力伝達用の第１爪２と、この第１爪２と係合・離脱可能な第２爪３の噛合い量を調整するため付勢部材５の圧縮量を調整する操作手段を設ける。例文帳に追加

An operating means is to adjust the compression amount of an energizing member 5 for adjusting the engaging amount of a first claw 2 for power transmission installed on a first shaft 1 with a second claw 3 capable of being engaged with and released from the first claw 2. - 特許庁

第七十二条　文部科学大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣は、第十二条の二第一項、第二十二条の六第一項、第四十三条の二第一項、第四十三条の二十五第一項、第五十条の三第一項、第五十一条の二十三第一項又は第五十七条の二第一項の認可をする場合においては、政令で定めるところにより、あらかじめ国家公安委員会又は海上保安庁長官の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

Article 72 (1) When the Minister of MEXT, Minister of METI or Minister of MLIT is to grant the approval set forth in Article 12-2 (1), Article 22-6 (1), Article 43-2 (1), Article 43-25 (1), Article 50-3 (1), Article 51-23 (1) or Article 57-2 (1), he/she shall hear the opinion of the National Public Safety Commission or the Commandant of the Japan Coast Guard in advance, pursuant to the provision of the Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基材表面に、最大粒径が１μｍ以下である触媒と、粘土鉱物よりなる層を有することを特徴とする触媒含有機能材。例文帳に追加

The catalyst-containing functional material is constituted by providing a layer, which consists of a catalyst with a maximum particle size of 1 μm or less and a clay mineral, on the surface of a base material. - 特許庁

第１特徴は、雌部材２及び雄部材１をそれぞれ軸線方向に貫通した筒状に形成している構成である。例文帳に追加

As a first feature, the female member 2 and the male member 1 are respectively formed in an axially through cylinders. - 特許庁