あしなべの英語

基板コア１１はコア主面１２にて開口する収容穴部９１を有する。例文帳に追加

The substrate core 11 has an accommodation hole 91 with an aperture located in a core principal surface 12. - 特許庁

スコープ3 インベントリのアシュランスは、下記のような様々な便益を与える。例文帳に追加

Assuring scope 3 inventory results can provide a variety of benefits, including:発音を聞く  - 経済産業省

ブレスと並べて手摺を設けることにより足場板上の作業者の安全を図れる枠組足場を提供すること。例文帳に追加

To provide prefabricated scaffolding which ensures the safety of workers on a scaffolding board by apposing a handrail to braces. - 特許庁

脚部と蓋載せ部との間には荷重受け部(13)を設けて鍋蓋の荷重を緩和して脚部及び基部に伝えるのが好ましい。例文帳に追加

The lid (31) is vertically rested inside the pan (30). - 特許庁

取鍋１内の溶鋼２を、取鍋１の底部に取り付けられたスライドゲート３ｃ、コレクタノズル３ｄ及びエアシールパイプ（ＡＳＰ）４を介してタンディッシュ６に注入する際に、取鍋１からタンディッシュ６へのスラグ流出を検出する。例文帳に追加

In pouring molten steel 2 within a ladle 1 into a tundish 6 through a slide gate 3c fitted to a bottom of the ladle 1, a collector nozzle 3d, and an air-seal pipe (ASP) 4, an outflow of slag from the ladle 1 to the tundish 6 is detected. - 特許庁

外側足部カバー７０は、内側足部カバー６０に加えて剛性棒状体５１のうち内側足部カバー６０に覆われた部分よりも上方に位置する足部近傍脚部分５４を蔽うように内側足部カバー６０及び該足部近傍脚部分５４に有底穴部６４で嵌合される。例文帳に追加

The outside leg part cover 70 is engaged with the bottom hole parts 64 of the inside leg part cover 60 and of the leg part 54 so as to cover the leg parts 54 near the leg parts placed above parts covered by the inside leg part covers 60 out of the rigid rod bodies 51 as well as the inside leg part covers 60. - 特許庁

また、鍋底敷プレートと鍋底との間にすきまをもたせるため、プレートの底面に数ミリの高さの少なくとも３点を支持する脚をはかせることもある。例文帳に追加

To give a clearance between the plate to be applied on the pot bottom and the pot bottom, supporting legs with a height of some mm may be arranged on the bottom surface of the plate. - 特許庁

このような状況の中で、室町六代家足利義教の頃「鍋かむりの日親」とあだ名された日親が不受不施を主張した。例文帳に追加

In such situation, Nisshin, who was nicknamed "Nisshin putting on a pot," supported Fuju-fuse during the era of Yoshinori ASHIKAGA, the sixth Shogun of the Muromachi Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス