あしのぼりの英語

彼は岩登りをしている時, 足を踏み外して墜落した.例文帳に追加

While climbing the rocks, he lost his footing and fell down [over] the precipice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「明日僕の友達は川を上り、二番目の滝へ飛んでいくでしょう。例文帳に追加

"To-morrow my friends will fly up to the Second Cataract.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

※下り便は足柄サービスエリア、上り便は土山サービスエリアで休憩する。例文帳に追加

The Buses stop for passengers to take rests at Ashigara Service Area on the down route and at Tsuchiyama Service Area on the up route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業台への登り降りを容易かつ安全に行えるようにした作業用足場台を提供すること。例文帳に追加

To provide a work scaffolding by which rise and fall motion to/from the scaffolding table is easy and safe. - 特許庁

演算値Ｖｍが昇温制御電圧Ｖｒ以下である場合には、コンバータ出力電圧を昇温制御電圧Ｖｒとし（Ｓ１１６）、次いで、コンバータキャリア周波数を昇圧制御キャリア周波数ｆｒとして（Ｓ１１８）、電源を昇温させる。例文帳に追加

When the operation value Vm is equal to or lower than the temperature-rise control voltage Vr, the converter output voltage is set to the temperature-rise control voltage Vr (S116), and then a converter carrier frequency is set to a boosting control carrier frequency fr (S118), thus raising the temperature of the power supply. - 特許庁

次に、上り坂を押して上がる場合、車輪４を正転方向にアシストし、上り坂を引いて上がる場合、車輪４を逆転方向にアシストする。例文帳に追加

When it is pushed up on an uphill, the wheel 4 is assisted in a normal direction, and when it is drawn up on the uphill, the wheel 4 is assisted in a reverse direction. - 特許庁

瓦１０の差込側係止片２２の縦寸法分が瓦１０の昇り足調整可能範囲となるので、昇り足調整範囲が広く、瓦１０の葺設作業が容易になる。例文帳に追加

Since the vertical dimension of the insertion side fixing piece 22 of the tile 10 is within the adjustable range of the upslope, the adjustable range of the upslope becomes wide and hence, the roofing work of the tile 10 can be facilitated. - 特許庁

FDD方式において上りリンク用RFキャリア周波数と下りリンク用RFキャリア周波数とを十分に離す必要性を無くす。例文帳に追加

To eliminate a necessity to sufficiently separate an uplink RF carrier frequency and a downlink RF carrier frequency in an FDD system. - 特許庁