あすふぁるとふぇるとの英語

簡便かつ高収率で安価に、α−Ｌ−アスパルチル−Ｌ−フェニルアラニン−α−メチルエステルの中間体であるα−Ｌ−アスパルチル−Ｌ−フェニルアラニンを製造することができる方法、および、簡便かつ高収率で安価に、α−Ｌ−アスパルチル−Ｌ−フェニルアラニン−α−メチルエステルを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which α-L-aspartyl-L-phenylalanine that is an intermediate for α-L-aspartyl-L-phenylalanine-α-methyl ester can simply and inexpensively be produced in high yield, and to provide a method by which the α-L-aspartyl-L-phenylalanine-α-methyl ester is simply and inexpensively produced in high yield. - 特許庁

Ｎ−［Ｎ−［３−（ヒドロキシ−４−メトキシフェニル）プロピル］−Ｌ−α−アスパルチル］−Ｌ−フェニルアラニンメチルエステルの溶解性の改善。例文帳に追加

To improve the solubility of N-[N-[3-(hydroxy-4-methoxyphenyl)propyl]-L-α-aspartyl]-L-phenylalanine methylester. - 特許庁

無線パケット制御部１２４内のＩ／Ｏレジスタにはファームウェア選択情報が保持されており、初期化時には、複数種のファームウェアスタックの中からファームウェア選択情報で指定されるファームウェアがＣＰＵ１２３によって実行される。例文帳に追加

An I/O register in a wireless packet control section 124 stores firmware selection information and a CPU 123 executes firmware designated by firmware selection information among a plurality of kinds of the firmware stacks at initializing. - 特許庁

アスファルトと骨材からなるアスファルト混合物を用いたアスファルトフェーシングの施工法において，前記のアスファルトとして，ベースアスファルトに石油系配合油と粘着付与剤樹脂を配合して針入度１５０以上，６０℃粘度１０００Ｐａ・ｓ以上で３０００Ｐａ・ｓ以下，フラース脆化点マイナス２０℃以下に調節したアスファルト用いることを特徴とするアスファルトフェーシングの施工法。例文帳に追加

In this asphalt-facing method using an asphalt mixture made of asphalt and aggregates, asphalt made by mixing petroleum-based formulated oil and resin tackifier with base asphalt and regulated so as to be with a penetration of 150 or higher, a 60°C viscosity of 1000 Pa s or larger and 3000 Pa s or less, and a Fraass embrittlement point of -20°C or lower is used. - 特許庁

アスファルトと、ゴム及び／又は熱可塑性エラストマーと、鉱油と、特定の置換基を有するフェニルエーテル系化合物とを含有する道路舗装用改質アスファルト組成物。例文帳に追加

The composition contains asphalt, a rubber and/or a thermoplastic elastomer, a mineral oil, and a phenyl ether type compound having a specific substituent. - 特許庁

16か月間 あなたは アスター美術館の 警備員として働いて そこで ファベルジェの卵例文帳に追加

During the 16 months you worked as a guard at the aster museum, you've stolen a faberg egg, a cape of good hope stamp, and a scrap of ancient egyptian papyrus. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アルキルフェノール系乳化剤と同等のアスファルト乳化性、骨材との混和性を有し、しかも環境に対する悪影響がほとんど無いアスファルト用乳化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an asphalt emulsifier having the ability to emulsify asphalt and compatibility with an aggregate equivalent to those of an alkylphenol-type emulsifier and being almost free from deleterious effect on the natural environment. - 特許庁

Ｎ−［Ｎ−［３−（ヒドロキシ−４−メトキシフェニル）プロピル］−Ｌ−α−アスパルチル］−Ｌ−フェニルアラニンメチルエステルとアスパルテームの混晶とすることによりＮ−［Ｎ−［３−（ヒドロキシ−４−メトキシフェニル）プロピル］−Ｌ−α−アスパルチル］−Ｌ−フェニルアラニンメチルエステルの溶解性が著しく改善される 。例文帳に追加

The solubility of the N-[N-[3-(hydroxy-4-methoxyphenyl)propyl]-L-α-aspartyl]-L-phenylalanine methylester is remarkably improved by making the N-[N-[3-(hydroxy-4-methoxyphenyl)propyl]-L-α-aspartyl]-L-phenylalanine methylester a mixed crystl with aspartheme. - 特許庁