あず紗の英語

樹脂スクリーン紗に積層あるいは取り込むためのポリマーフィルムとして、特定のものを用いることにより、樹脂スクリーン紗を用いるにもかかわらず、レーザ照射により実質的な紗の損傷なくスクリーン印刷版を製造することができることにより、細線の印刷再現性の優れた樹脂スクリーン印刷版が得られる。例文帳に追加

A specific polymer film is used as a polymer film to be laminated on, or to be taken in the resin screen gauze, then, irrespective of the use of the resin screen gauze, the screen printing plate can be manufactured without causing the substantial damage of the gauze with the laser irradiation, accordingly, the resin screen printing plate having improved printing reproducibility in terms of thin line can be obtained. - 特許庁

だが、現在は麻の礼服自体が珍しく、もっぱら絹（絽や紗といった薄手の物）に染められることが多い。例文帳に追加

However, hemp full dresses themselves are rare nowadays, and the Chaya-zome is mostly done on silk (thin silk, such as silk gauze, including Ro and Sha fabrics in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、バケット２０の紗１２に対する押圧力を従来より大きくすることを要せずに、バケット２０の側方への乳剤の漏れを防ぐことができ、紗１２の側部における乳剤の肉盛り部の発生を防止することができる。例文帳に追加

As a result, the leakage of the emulsion to the lateral sides of the bucket 20 can be prevented without making the thrusting pressure of the packet 20 to the plain gauze 12 greater than heretofore and the occurrence of the build-up portions of the emulsion in the side portions of the plain gauze 12 can be prevented. - 特許庁

紗の上に、感光性乳剤にて所定のパターンが形成されたスクリーン印刷用マスクに、プラズマ発生用原料ガスの含炭素化合物ガスを用いたプラズマ処理を施し、感光性乳剤および紗の表面を改質し保護膜を形成する。例文帳に追加

Plasma treatment using carbon-containing compound gas of plasma generating raw material gas is applied to the screen printing mask formed with a predetermined pattern with a photosensitive emulsion on the plain gauze to modify the surface of the photosensitive emulsion and gauze, and a protective film is formed. - 特許庁

高強力、高モジュラスで、スクリーン紗製織時の糸削れ、スカム発生が少なく、且つ繊維軸方向に直交する断面における芯／鞘面積比が安定した繊維径の均一なスクリーン紗用芯鞘型複合モノフィラメントを効率的に得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sufficiently producing a core-sheath conjugate monofilament of polyester for screen gauze, which has a high tenacity, high modulus, slightly causes yarn shaving in weaving a screen gauze and scum occurrence, has a stable area ratio of core/sheath in a cross-section perpendicular to a fiber axis direction and a uniform fiber diameter. - 特許庁

高強カ、高モジュラスを達成し、スクリーン紗製織時の糸削れ、スカム発生が少なく、且つ繊維軸方向に直交する断面における芯／鞘面積比が安定した、繊維径の均一なスクリーン紗用芯鞘型複合モノフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a sheath-core type conjugate monofilament for screen gauze, which achieves high strength and high modulus with little occurrence of filament shaving and scum at the time of weaving the screen gauze and has a uniform fiber diameter with a stable area ratio of a core to a sheath in a cross section orthogonal to the fiber axis direction. - 特許庁

雷文、渦文、波文、唐草文、飛ばし子持亀甲文、籠目文、斜格子文、飛ばし七宝文、卍文、卍繋ぎの一種の紗綾形文など多種多様な截金文様が施されており、保存状態も極めて良い状態で残されている。例文帳に追加

A variety of kirikane patterns, including raimon, swirl, wave, karakusa, tobashi (literally, scattered)-komochi-kikko, kagome, slanting lattice, tobashi-shippo, 卍, and sayagata which is a type of connected 卍 patterns, are provided, and are maintained in a quite good state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袱紗（ふくさ）とは慶弔事に贈る金銭を包む袋（祝儀袋・不祝儀袋）が型崩れなど起こさぬように、その上にもう一度覆う小さな風呂敷の事である。例文帳に追加

Fukusa refers to a small cloth used to wrap the envelopes (shugi or bushugi envelopes) in which money is put for congratulations and condolences and which helps prevents damage to the envelope.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス