あっけないの英語

おつやはその時、信長も必ずあっけない死に方をさせてやるといったと言う。例文帳に追加

She is believed to have then said that Nobunaga also must die suddenly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あっけないほど簡単に私は新しい人格になりすまし、財産を手に入れていきました。例文帳に追加

I established my identity without difficulty and secured the property.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

呆気ないほどの大勝で高国軍を壊滅させた（大物崩れ）。例文帳に追加

The Sakaikubo army soundly defeated the Takakuni army in surprisingly short time (the Battle of Daimotsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の西園寺はあらゆる圧力に屈することはなかったが、明治天皇の内勅がでるとあっけないほど簡単に身をひいてしまった。例文帳に追加

During this time, Saionji never yielded to any pressure put on him, but when he received a private ordinance from Emperor Meiji he complied disappointingly easily発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも「さしもの事件もあっけない幕切れとなった」、「ペナントレースも大詰めを迎えた今週」、「物語が大団円を迎える」のように使用される。例文帳に追加

And today, these words are used like, "Difficult case as it was, it came to a quick 'Makugire,'" "This week, the baseball pennant race came to an 'Ozume,'" and "The story comes to 'Daidanen.'"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス