あっぱくしょうの英語

被験者の乳房Ｍの局所を圧迫する圧迫器３０により圧迫される撮影台上の被験者の乳房Ｍ上の局所の圧迫領域に、放射線照射部３１により放射線を照射する領域を一致させ、放射線がその圧迫器により圧迫される領域を透過した線量を線量検出部２１により検出する。例文帳に追加

A dose of radiation transmitting a region compressed by a compression device is detected by a dose detecting part 21 by matching a region irradiated with radiation by a radiation irradiating part 31 with a local compressed region on a mamma M of the subject on an imaging table to be compressed by the compression device 30 for compressing a local of the mamma M of the subject. - 特許庁

昭和15年（1940年）には枢密顧問官に転じるが、軍部の圧迫で『二千五百年史』が発売禁止になるなどの圧迫を受けた。例文帳に追加

In 1940, he was assigned to the privy council, but he received the military repression including the ban on sales of his book, "Nisen Gohyakunen-shi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高圧迫構造は、カフ１Ａの幅Ｗ１よりも狭い幅Ｗ２の小圧迫物１０を尺骨部に相対する側に設けてなる。例文帳に追加

The high pressure structure is provided with a small pressure object 10 of a width W2 narrower than a width W1 of the cuff 1A on the side facing the ulna part. - 特許庁

カフ１Ａを手首に装着すると、小圧迫物１０は、カフ１Ａの内圧よりも高い圧力で尺骨部を圧迫する。例文帳に追加

When wearing the cuff 1A on the wrist, the small pressure object 10 presses the ulna part with a pressure higher than an internal pressure of the cuff 1A. - 特許庁

撮影方向が異なる２つの位置から、圧迫板により圧迫された被検体に放射線を照射することにより、２つの放射線画像を取得する。例文帳に追加

Two radiographic image are obtained by exposing a subject compressed by a compressing board to radiation rays from two different imaging positions. - 特許庁

正面側圧迫板部５０は乳房Ｎの付根側部分を押圧し、奥側圧迫板部５１は乳房Ｎの先端側部分を押圧する。例文帳に追加

The front press plate 50 gives pressure to the root area of the breast N, while the rear press plate 51 gives pressure to its tip area. - 特許庁

患者への負担が最小となるような肢部圧迫動作を実現可能な肢部圧迫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a limb compression device in which the limb compression operation that decreases the burden to a patient can be realized. - 特許庁

圧迫筒を使用しないときには、この圧迫筒をＸ線検査の障害とならない位置に自動的に収納可能なＸ線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray examination apparatus automatically storing a compression cylinder in a position not being an obstacle of X-ray examination. - 特許庁