あっぷりへんしょんの英語

本発明は、織物、編物、不織布等をアップリケ地とする熱転写型アップリケ材、並びにアップリケの輪郭辺からのほつれが生じない熱転写型アップリケ材、並びに熱転写型アップリケを提供するものである。例文帳に追加

To provide a thermal transfer applique material which is made of such as fabric, knitted fabric and non-woven fabric and a thermal transfer applique material which does not become frayed on the peripheral outline of an applique, and a thermal transfer applique. - 特許庁

変速中に一時的にスリップ量が大きくなった場合に、故障であると判断されないようにする。例文帳に追加

To prevent a temporary increase in slip quantity during gear shifting from being determined as a failure. - 特許庁

処理衛星のアップリンク送信およびダウンリンク送信の調整を行なうために、地上端末４００における可調節ＩＦ増幅器４１７を組み込んだ、アップリンク・エンコーダ４１８およびアップリンク変調器４２０を用いる。例文帳に追加

In order to adjust uplink and downlink transmission for a processing satellite, an uplink encoder 418 incorporated with an adjustable IF amplifier 417 and an uplink modulator 420 in a ground terminal 400 are used. - 特許庁

硫黄含有シランカップリング剤と変性液状ポリマーとで処理された表面処理シリカ、又は、硫黄含有シランカップリング剤とアミノシランカップリング剤と変性液状ポリマーとで処理された表面処理シリカを、ゴム成分に配合してなるゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition is obtained by compounding a surface-treated silica treated with a sulfur-containing silane coupling agent and a modified liquid polymer, or a surface-treated silica treated with the sulfur-containing silane coupling agent, an amino silane coupling agent and the modified liquid polymer, in a rubber component. - 特許庁

衛星放送装置２００は、放送番組のコンテンツを符号化・多重化した放送信号を生成し、アップリンク装置２６０で所定の変調形式で変調した後、送信アンテナ２７０経由で衛星４００にアップリンクする。例文帳に追加

A satellite broadcast unit 200 generates a broadcast signal resulting from coding/multiplexing contents of a broadcast program, an uplink unit 260 modulates the broadcast signal with a prescribed modulation form, and uplinks with a satellite 400 via a transmission antenna 270. - 特許庁

これにより、バルブオーバーラップ量の変化に伴う気筒内吸入燃料量の変化（付着燃料量の蒸発量の変化）を補償するように燃料噴射量を補正して、バルブオーバーラップ量の変化による空燃比変化を防止して排気エミッションの悪化を防止する。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent a change of an air-fuel ratio due to the change of the valve overlapping quantity and to prevent deterioration of the exhaust emission by correcting the fuel injection quantity so as to compensate the change of the cylinder inside intake fuel quantity due to the change of the valve overlapping quantity (a change of evaporation of the attached fuel quantity). - 特許庁

バルブオーバーラップ量の変化に伴う気筒内吸入燃料量の変化を防止して、排気エミッションの悪化を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration of exhaust emission by preventing a change of cylinder inside intake fuel quantity due to a change of valve overlapping quantity. - 特許庁