あぶはち取らずの英語

虻蜂取らず例文帳に追加

Between two stools you fall to the ground. - 英語ことわざ教訓辞典

虻蜂取らず例文帳に追加

to fall between two stools―（一文とすれば）―“Between two stools, one falls to the ground”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。例文帳に追加

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. - Tatoeba例文

そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。例文帳に追加

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

家庭で使用済みとなった廃食油を廃棄する方法として一般に行なわれている油の吸収パッドに吸取らせることを利用し、使用した天ぷら鍋などの容器内に吸収体を浸し、廃食油を吸収体に吸取らせ、吸収体を圧搾装置叉は遠心分離装置を利用して搾り出し回収する。例文帳に追加

The absorber is squeezed by using a squeezing device or a centrifugal separator, and then is collected. - 特許庁

つまり、回転板９に付着した水および油のうち、水は回転板９の回転中に回転板９から振り落とされ、回転板９に付着し続けていた油のみが掻き取り部材１０によって掻き取られる。例文帳に追加

In other words, the whole water stuck to the plate 9 is thrown off from the plate 9 by rotating the plate 9 and only the oil still stuck to the plate 9 is scraped by the member 10. - 特許庁

本発明の目的は、シリコーン油の合成後の蒸留を強化するなどして得られた低分子量シリコーンを含まない低粘度シリコーン油を用いることにより、細ｄｅの弾性繊維でも糸がオイリングローラーやノズルに取られて糸切れすることがなく、また処理剤を低粘度としてもオイリング後の揮発がなく経時解舒性の良好な弾性繊維を製造できる処理剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a treating agent capable of producing elastic fibers free from yarn breakage even in thin denier elastic fiber caused by yarn taken by an oiling roller and nozzle, free from evaporation after oiling, excellent in releasing property with time by using a low viscosity silicone oil obtained by intensifying distillation after synthesizing the silicone oil etc., free from low molecular weight silicone oil. - 特許庁