あみろぺくちんしょうの英語

有機アミン亜硝酸塩と、ペンタエリスリトール、ジペンタエリスリトール、トリペンタエリスリトール、トリメチロールエタン、トリメチロールプロパン、ジトリメチロールエタン、ジトリメチロールプロパン等の多価アルコールとを、有機アミン亜硝酸塩／多価アルコールの質量比として７５／２５〜９９．５／０．５の比率で含有し、固体であることを特徴とする防錆剤組成物。例文帳に追加

The composition for the rust-preventive agent includes a nitrite of an organic amine and a polyhydric alcohol such as pentaerythritol, dipentaerythritol, tripentaerythritol, trimethylolethane, trimethylolpropane, ditrimethylolethane and ditrimethylolpropane so that the mass ratio of the nitrite of the organic amine to the polyhydric alcohol is 75/25 to 99.5/0.5; and is a solid. - 特許庁

本発明の小麦粒は、アミロペクチン合成経路に障害があるにもかかわらず、非しわ型のフェノタイプとなることができ、相対的に多量のアミロースを含有することもできる。例文帳に追加

The wheat grain can be of a non-shrunken phenotype despite a lesion in the amylopetin synthesis pathway, and may also have a high relative amylose content. - 特許庁

ロイシンアミノペプチダーゼの作用により解離する発色化合物の吸光度が400 〜450nm である基質、例えばＬ−ロイシル−ｐ−ニトロアニリド、最終濃度が0.005 〜0.01w/v ％である非イオン界面活性剤及び緩衝液を含有することを特徴とするロイシンアミノペプチダーゼ活性測定用試薬。例文帳に追加

This reagent comprises a substrate having 400-450 nm absorbance of a coloring compound to be dissociated by the action of leucine aminopeptidase, such as L-leucyl-p-nitroanilide, a nonionic surfactant having 0.005-0.01 w/v% final concentration and a buffer solution. - 特許庁

水、水溶性有機溶剤、ＰＨ指示薬、水酸化ナトリウムおよび有機アミンを含有する消去性水性インキ組成物を搭載した中綿式のマーキングペンにおいて、中綿としてポリプロピレン繊維を用いることを特徴とする。例文帳に追加

In the wadding type marking pen, which carries the erasable water-based ink composition including water, a water-soluble organic solvent, the pH indicator, the sodium hydroxide and an organic amine, polypropylene fibers are used as the wadding. - 特許庁

Ｎ−ヒドロキシアルキル基を有するアミノ酸（ａ）を用いて調製されたｐＨ７．０〜１０．０の緩衝液に、２，３−ジヒドロ−１，４−フタラジンジオン化合物（ｂ）及び化学発光増強剤（ｃ）を含有させてなる緩衝溶液を含むことを特徴とするペルオキシターゼ測定用化学発光試薬を用いる。例文帳に追加

This chemiluminescent reagent for assaying the peroxidase is characterized as comprising a buffer solution containing (b) a 2,3-dihydro-1,4- phthalazinedione compound and (c) a chemiluminescence enhancer in a buffer solution at pH 7.0-10.0 prepared by using (a) an amino acid having an N- hydroxyalkyl group. - 特許庁

ε−ポリリジン及び／またはその塩を含有することを特徴とする浴用剤、また、更にｐＨ緩衝能を有する電解質及び／またはアミノ酸を含有することを特徴とする浴用剤。例文帳に追加

The bath preparation contains ε-polylysine and/or a salt thereof and optionally an electrolyte having pH buffering ability and/or an amino acid. - 特許庁

２．（Ｓ，Ｓ）−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸金属塩の水溶液に無機酸を添加して晶析を行い、（Ｓ，Ｓ）−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸を製造する方法において、（Ｓ，Ｓ）−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸の結晶が析出したｐＨと析出により上昇したｐＨとの差（ΔｐＨ）が０．５以下になるように無機酸を添加し、且つ晶析温度が１０〜８０℃であることを特徴とする（Ｓ，Ｓ）−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸の製造方法。例文帳に追加

It is produced by crystallization of its metallic salt dissolved in water, while keeping ΔpH (difference between the pH level at which the crystal separates out and the pH level increased as a result of the crystallization) at 0.5 or less with an inorganic salt added to the aqueous solution and crystallization temperature at 10 to 80°C. - 特許庁

本発明の米粒は、アミロペクチン合成経路に損傷があるにもかかわらずｎｏｎ−ｓｈｒｕｎｋｅｎ表現型とすることができ、またこの穀粒は、遺伝子導入によるものでも、遺伝子導入によらないものでもよい。例文帳に追加

The rice grain can be of a non-shrunken phenotype despite a lesion in the amylopectin synthesis pathway and may be transgenic or nontransgenic. - 特許庁