あめじにうむの英語

アルミニウム箔の表層部１ａをエッチングにより三次元網目状構造としたアルミニウム製多孔質体１と、リチウム箔２とをアルゴンガス中で重ね、４０℃、圧下率１０％で圧延してクラッド材とした負極活物質用材料３により負極を構成する。例文帳に追加

A negative electrode is constituted of a material for a negative electrode active material 3 which is a cladding material obtained by overlapping an aluminum porous body 1 of a three-dimensional network-like structure formed by etching a surface layer part 1a of an aluminum foil with a lithium foil 2 in argon gas, and rolling the overlapped aluminum porous body 1 and lithium foil at 40°C and a draft of 10%. - 特許庁

アルミニウム電解コンデンサの封口部を封止樹脂材に侵漬させないようにした樹脂封止プリント配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin-encapsulated printed wiring board which is constituted, in such a way that the sealing section of an aluminum electrolytic capacitor is not immersed with a sealing resin material. - 特許庁

情報システムの導入に際しては、ITに関する知識のみならず業務も分かる人材の確保と、あらかじめ自社の業務プロセスを見直すことが大切である。例文帳に追加

When introducing an information system it is important to have not only knowledge about IT, but also to secure personnel that understand the business and to review company work processes beforehand. - 経済産業省

当時、田中は与党議員だったため、自身が農商務大臣に直接かけあうことで収拾がつけられると考えていたとされる。例文帳に追加

Tanaka, who then was a member of the ruling party, thought he would be able to settle down this problem through discussion with the Minster of Agriculture and Commerce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その組成を最適化した酸素欠陥性カルシウム材料であるため、寿命に優れた酸性ガス吸収除去特性を示す。例文帳に追加

Since the agent is made of the oxygen deficient calcium material whose composition is optimized, the agent is provided with a long life and excellent acidic gas absorption removal capabilities. - 特許庁

また、蓄光剤層４は発光顔料とメジウム（熱硬化性溶剤）とを混合した塗料によって形成された層である。例文帳に追加

The phosphorescent agent layer 4 is formed of a coating material prepared by mixing the fluorescent pigment with a medium (thermosetting solvent). - 特許庁

このため実施主体である（独）中小企業基盤整備機構において、業務の円滑な遂行を図る。（継続）（中小機構運営費交付金の内数）例文帳に追加

Subsidies will be provided to the executing entity, the SMRJ, to enable it to smoothly carry out its duties. (continuation) (included in SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省

本発明のアルミニウム多孔質材は、隣接する空孔同士が繋がることによって形成された三次元網目状構造を有する多孔質基材の表面がアルミニウムで被覆されたマトリックスからなることを特徴とする。例文帳に追加

The aluminum porous material is composed of a matrix in which the surface of a porous base material having a three-dimensional network structure formed by linking adjacent cavities is covered by aluminum. - 特許庁