小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あやかるの英語・英訳 

あやかるの英語

あやかる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

研究社 新和英中辞典での「あやかる」の英訳

あやかる 肖る

あの人にあやかりたいものだ. I wish I were as lucky as him [he is]. [W16-A33F]より 【用法】
祖父にあやかって息子太郎とつけた. I called [named] my son Taro after [《主に米国用いられる》 for] my grandfather.


「あやかる」を含む例文一覧

該当件数 : 6



例文

(他人の幸福に)あやかるようにさせる例文帳に追加

to allow someone to be favored by similar good luck - EDR日英対訳辞書

(他人の幸福に)あやかることができる例文帳に追加

to be able to share in the good luck of another person - EDR日英対訳辞書

例文

イノシシの多産にあやかるという面もあり、またこの日に炬燵等の準備をすると、火災を逃れるともされる。例文帳に追加

It is also intended to have a share of luck from a boar that has many babies, and it is believed one is free from fire disasters if the prepares kotatsu (table with heater) on the day of boar. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「あやかる」の英訳

肖る

読み方:あやかる

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳 to be named after

Weblio英語表現辞典での「あやかる」の英訳

斎藤和英大辞典での「あやかる」の英訳

肖る

読み方 あやかる

他動詞

To resemble, take after (a lucky person


用例
にあやかりたいもの
I should like to take after your lucktread in your lucky steps.

「あやかる」を含む例文一覧

該当件数 : 6



例文

歌謡界でもそれにあやかるように、お座敷唄あるいはお座敷ソングと呼ばれる歌のレコードがたくさん発売された。例文帳に追加

In the popular song world, many song records under the category of ozashiki songs were released to catch onto the popularity of those restaurants. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『羽柴』の由来は織田家の重臣である丹羽長秀の「羽」・柴田勝家の「柴」の二つにあやかるよう付けられたとされている。例文帳に追加

It is said that "HASHIBA" was originally named after '羽' (Ha) from 丹羽長秀 (Nagahide NIWA) who was the senior vassal of the Oda family and after '柴' (Shiba) from 柴田勝家 (Katsuie SHIBATA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

信玄は「左衛門大夫(北条綱成)の武勇にあやかるように」と、家臣真田幸隆の息子・源次郎(真田昌輝)に与えたとされる。例文帳に追加

It is considered that Shingen provided the flag to the son of his vassal Yukitaka SANADA, Genjiro (Masateru SANADA), wishing Genjiro to 'follow the military prowess of Saemon no taifu (Tsunashige HOJO).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



あやかるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載!
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載!
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

©2017 Weblio RSS