あや歌の英語

歌舞伎で,操り人形の動作をまねてする演技例文帳に追加

in the kabuki theater, an action of imitating the movements of a puppet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

和歌山県18万5,400トン（全国シェア約17%）例文帳に追加

185.4 thousands tons in Wakayama Prefecture (Penetration in Japan Approximately 17%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草仮名の筆跡として、『小野道風秋萩帖』（あきはぎじょう）、『綾地歌切』（あやじうたぎれ）などがある。例文帳に追加

Calligraphic samples using so-gana characters include "ONO no Tofu akihagijo" and "ayajiutagire."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌謡界でもそれにあやかるように、お座敷唄あるいはお座敷ソングと呼ばれる歌のレコードがたくさん発売された。例文帳に追加

In the popular song world, many song records under the category of ozashiki songs were released to catch onto the popularity of those restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七重八重花は咲けども山吹の実の一つだに無きぞあやしき　（後拾遺和歌集1154）例文帳に追加

The meaning of the waka poem: Although Japanese roses bloom seven and eightfold of flowers, they never bear even a single fruit, that is a funny thing to understand. (Goshui wakashu #1154)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからまた子どもをあやしはじめ、いっしょになんだか子もり歌みたいなものをうたいだしました。例文帳に追加

And with that she began nursing her child again, singing a sort of lullaby to it as she did so,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

応募された詠進歌の中から選者によって選出された「選歌」の詠進者は皇居に招聘され、宮殿松の間における歌会始の儀にて詠進歌が披講（＝読み上げること。披講は綾小路流で行われる。）される。例文帳に追加

Writers of "selected poems" are invited to the Imperial Palace and their poems are recited (in the manner of the Ayanokojiryu School) in Matsu no Ma (State Room) at the ceremony of Utakai Hajime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三番の鶯の歌のとき、右方の講師である源博雅は誤って四番の柳の歌を読み上げてしまった。例文帳に追加

In the third round of the nightingale theme, MINAMOTO no Hiromasa, who was the reciter of the right side, mistakenly read the willow poem meant for the fourth round.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス