あらはぎりの英語

すなわち、伍両（ごりょう）の分銅と釣合う丁銀は銀50匁と表した。例文帳に追加

That is, chogin balanced with 5 ryo of the counterweights was said as 50 monme of silver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐または逆境によって強打されるか、繰り返し打たれる例文帳に追加

pounded or hit repeatedly by storms or adversities発音を聞く  - 日本語WordNet

この本洗浄時には、逆洗を連続して複数回繰り返す。例文帳に追加

At this regular washing time, backward washing is continuously repeated plural times. - 特許庁

膜濾過装置７に含まれている濾過膜７３は、逆洗水により逆洗される。例文帳に追加

Filtration membrane 73 contained in the membrane filter 7 is back washed by back washing water. - 特許庁

隋の楊堅は義理がないとしてこれを改めさせたという。例文帳に追加

Yang Jian of the Sui told him to stop this style because he thought it lacked justice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、魚類の粗（あら）などの残渣廃棄物の活用に関し、コンパクトで設備コストも合理的で、省エネルギ型である処理装置を提供する例文帳に追加

To provide an energy-saving type treating apparatus compact and reasonable in equipment cost for utilizing residual waste such as bony parts of fish. - 特許庁

仕事に用いた鎌を洗って飾ったり、カリアゲモチというおはぎ（ぼた餅）を田の神に供えたりする。例文帳に追加

Sickles used in reaping work are washed for decoration, or Kariage-mochi Rice Cake (Botamochi Rice Cake), rice balls coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame are offered to the god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被貼着体３を保持し、貼着シート２を予め定められた緊張状態で保持し、緊張状態で保持された貼着シートを積極的に被貼着体に押圧させこれにより被貼着体に押圧させ貼着する。例文帳に追加

A sheet is pasted on an adherend by holding the adherend 3, holding a pasting sheet 2 in a predetermined stretched state and actively pressing the pasting sheet held in stretched state against the adherend to effect the pasting of the sheet on the adherend. - 特許庁