あるですろいきんの英語

背景には地域経済の低迷というところがあり、資金需要もなかなか先細りであるというところがあるのかなと思うのですが、例文帳に追加

I suppose that a regional economic slump and weakening fund demand are behind these moves.発音を聞く  - 金融庁

６００℃〜９００℃の中間温度範囲にある封止温度で水素ガス透過に対して耐性がある封止材料を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing material resistant to hydrogen gas permeation at a sealing temperature in the intermediate temperature range of 600-900°C. - 特許庁

以前、因島出身の東ちづるが、料理番組でコンニャクを加えて「広島では入れるんです」と言ったことがあるが、この地域だけである。例文帳に追加

Before on the cookery program, Chizuru AZUMA from Innoshima City, adding konjac (alimentary yam paste) in okonomiyaki, said 'in Hiroshima it is added,' but only in this area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に決める必要のあるツールは、システムにロギング機能を提供するものです。例文帳に追加

The first tool you need to decide on has to provide logging facilities for your system. - Gentoo Linux

高温アニール処理として、１２００℃以上の高温でアルゴン雰囲気中で３０〜６０分の第１のアニール処理あるいは１２００℃以上の高温で水素雰囲気中で３０〜６０分の第２のアニール処理等がある。例文帳に追加

As the high-temperature annealing, there are first annealing treatment for 30 to 60 minutes in an argon atmosphere at a high temperature of 1,200°C or higher or a second annealing treatment for 30 to 60 minutes in a hydrogen atmosphere at a high temperature of 1,200°C or higher or the like. - 特許庁

関連なのですけれども、ドイツの規制もそうなのですが、アメリカで金融規制法案の検討が進んでいたりと、金融市場の混乱もありまして、いろいろな金融規制強化の動きがまた世界的に強まる傾向があると思うのですが、日本としての考え方はどういうところにあるでしょうか。例文帳に追加

I think that given the turmoil in global financial markets, there is a growing tendency on a global scale to apply, once again, stricter financial regulations in wide-ranging shapes, including Germany's regulatory move just mentioned and the ongoing debates in the U.S. over a proposed financial regulation bill. What is Japan’s viewpoint regarding this situation?発音を聞く  - 金融庁

「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」例文帳に追加

"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!" - Tatoeba例文

「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」例文帳に追加

"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"発音を聞く  - Tanaka Corpus