ある調査によるとの英語

ある調査によると、現代日本人の40歳以下は、ほとんど縦結びにしてしまうという。例文帳に追加

One survey has indicated that most of the Japanese at the age of 40 or younger today end up with granny knots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。例文帳に追加

According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. - Tatoeba例文

ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。例文帳に追加

According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なお、同アンケート調査によると在メキシコ日系企業のNAFTA利用率は72.8％である。例文帳に追加

According to the survey results, of Japanese companies? 72.8 percent utilize NAFTA. - 経済産業省

ある調査によると，2011年度の日本の電子書籍市場は約670億円だった。例文帳に追加

According to a survey, Japan's e-book market in fiscal 2011 was about 67 billion yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２　総務大臣は、前項の規定による届出のあった統計調査が基幹統計調査の実施に支障を及ぼすおそれがあると認めるときは、当該地方公共団体の長その他の執行機関に対し、当該届出のあった統計調査の変更又は中止を求めることができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications may, when finding it likely that the statistical survey for which a notification under the preceding paragraph was made might hinder the implementation of a fundamental statistical survey, request the head of the local public entity or any other executive committees to change or suspend the statistical survey for which the notification was made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

藩命にもとづく調査とは、すなわち資源開発のための調査であるが、これらの著作は博物学的関心による地方動植物志であり、伴存の関心がどこにあるのかが分かる。例文帳に追加

The survey by command of Domain means a survey for resources development but these books were on regional animal and vegetation from the perspective of natural history, so Tomoari's interest was very clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、当該調査は、〔1〕5年おきに行われる調査であるため1、開業後まもなく廃業してしまうような事業所の把握が難しい、〔2〕調査員による調査であるため、看板が出ていないなど外観から把握できない事業所の把握が難しい、〔3〕地域単位で調査が実施されるため、調査地域を越えた事業所の移転があると、それぞれ「廃業」と「開業」としてカウントされてしまうなどの問題点が指摘されている。例文帳に追加

However, three problems can be seen with this particular study: 1) since this study is conducted every five years, it is difficult to take into account business establishments that exited soon after they entered; 2) since this is a study conducted by researchers, it is difficult to take into account business establishments that display no obvious sign of their presence, such as those that do not have business signs on their property, and; 3) since this study is conducted on a district basis, when business establishments move outside the district being studied, they will be treated as having exited or entered. - 経済産業省