あわがくぼの英語

本発明は、破泡作用および抑泡作用の双方を併せ持ち消泡作用に優れ、かつ発酵生産に悪影響を及ぼすことのない消泡剤を添加し発酵させる化学品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a chemical which includes adding and fermenting a defoaming agent having both a foam-breaking action and a foam-suppressing action, excellent in a defoaming action, and not affecting an adverse effect on fermentative production. - 特許庁

ほぼ根元から出ている葉と、白か淡いピンクの花の細長くて開いた総状花序を持つ植物例文帳に追加

plant with mostly basal leaves and slender open racemes of white or pale pink flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

東洋風の武勇伝と西洋風の科学冒険物を組み合わせた冒険小説例文帳に追加

an adventure novel combining eastern-style legends of bravery and western-style scientific adventures発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

帯電防止効果と多層光学効果を併せ持ち、接地処理が不要な光学素子を提案すること。例文帳に追加

To provide an optical element having both of antistatic effect and multilayer optical effect and having no necessary for grounding treatment. - 特許庁

複数の光学フィルムの端面を互いに突き合わせてなる組み合わせ型光学フィルムであって、外観を損なうことなく、光モレを防止することができる組み合わせ型光学フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a combination type optical film which includes a plurality of optical films, the end faces of which are butted against one another and which can prevent light leakage without degrading appearance. - 特許庁

複数の光学フィルムの端面を互いに突き合わせてなる組み合わせ型光学フィルムであって、外観を損なうことなく、光モレを防止することができる組み合わせ型光学フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a combination optical film wherein end surfaces of a plurality of optical films butt against each other and which can prevent light leakage without spoiling outside appearance. - 特許庁

屈折望遠鏡という,組み合わせたレンズによる屈折光線によって像を結ばせる光学機械例文帳に追加

an optical instrument that {throws an image from rays of refracted light through assorted lenses}, called a refracting telescope発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方大八は、丶大・祖母妙真らに連れられ安房に向かうが、途中神隠しに遭う。例文帳に追加

In the meantime, Daihachi left for Awa with Chu-dai and Myoshin, Daihachi's grandmother, but was spirited off on the way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス