あわのにし２ちょうめの英語

間隔調整機構4は、支持用螺子軸6、支持用螺子軸6と螺合し、固定挟持部2に固定される第一支持部7、支持用螺子軸6が回転可能に嵌め合わされ、可動挟持部3を支持する第二支持部8を備える。例文帳に追加

The clearance adjustment mechanism 4 is equipped with a screw shaft 6 for supporting, a first support part 7 which is screwed with a screw shaft 6 for supporting and fixed to a fixed clamping part 2, and a second support part 8 where the screw shaft 6 for supporting is rotatably fitted and which supports the movable clamping part 3. - 特許庁

食品を包装可能な包装用部材２の表面２ａ又はこの包装用部材２の表面２ａに貼付けられたラベル３３の表面３３ａに、食品に含まれていない成分を少なくとも含む食べ合わせ食品を表示する食べ合わせ表示部４（１０）を設けた。例文帳に追加

A complementary food indicating part 4 (10) indicating the complementary food containing at least compositions not contained in the food is provided on a surface 2a of the food packaging member 2 or a surface 33a of a label 33 stuck on the surface 2a of the food packaging member 2. - 特許庁

片側表面にプラスチック１５を張り合わせた厚さの薄いマグネット部材１４を包丁１の刀身２に沿って着脱自在に磁力により密着するようにしてなるガイド部材１０を備えた包丁１。例文帳に追加

A kitchen knife 1 is provided with a guide member 10 where a thin magnet member 14 where plastic 15 is laminated onto one surface is attracted detachably by magnetic force along an edge body 2 of the kitchen knife 1. - 特許庁

食品の載置又は食事に使用可能な食器本体２又はこの食器本体２に貼付けられたラベル３３の表面３３ａに、食品に含まれていない成分を少なくとも含む食べ合わせ食品を表示する食べ合わせ表示部４（１０）を設けた。例文帳に追加

On a tableware main body 2, which can be used for placing food on or taking a meal, or on the surface 33a of a label 33 attached to the tableware main body 2 there is provided an eating-together display section 4 (10) to display an eating-together food which contains at least what is not contained in the food. - 特許庁

突合わせ溶接に使用される治具２は、Ｖ字形の支持面４ａを有するＶアーム４を備え、このＶアーム４の軸心精度を確保するために、予めセンター３に対するＶアーム４の軸心調整が行われている。例文帳に追加

A jig 2 used for the butt welding is provided with a V arm 4 having a V-shaped supporting surface 4a, and an axial adjustment of the V arm 4 to a center part 3, is beforehand performed to secure the axial precision of this V arm 4. - 特許庁

第２ベアリング７を支持しているベアリング支持部５の外周には位置調整用おねじ部６が形成されており、カルーセル２に設けられた位置調整用めねじ部１３と螺合されるようになっている。例文帳に追加

A male screw 6 for positioning is formed on the outer periphery of a bearing supporting part 5 supporting the second bearing 7 and screwed into a female screw 13 for positioning mounted on the carousel 2. - 特許庁

この長ナット２の外周面のネジ山は、支圧板３の貫通孔の内周面に形成されたネジ山に螺合され、支圧板はコンクリート構造体４の端面に当接される。例文帳に追加

The thread of the outer peripheral surface of the long nut 2 is screwed in a thread formed on the inner peripheral surface of a through-hole of a bearing plate 3, and the bearing plate is allowed to abut on the end surface of the concrete structure 4. - 特許庁

履物台と、この履物台１に掛け渡した２本のバンドからなり、この２本のバンドをそれぞれ左右長短に分割して適当な長さに合わせ、簡易止着手段で着脱、調節可能にしたことを特徴とする左右別サイズに変形可能な開放性履物。例文帳に追加

The two bands 2 and 3 are each made separable horizontally in long and short sizes to be put together to a proper length and can be loaded or unloaded by an easily fastening means or adjusted by an easily fastening means. - 特許庁