あんじぇりかの英語

アンジェリカは森の奥深くにある高い塔に住む鏡の女王(モニカ・ベルッチ)についての昔話をする。例文帳に追加

Angelika tells an old story about the Mirror Queen (Monica Bellucci) who lives in a high tower deep in the forest.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ロンドンで，ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ)は，かつて彼が愛した謎(なぞ)の女海賊，アンジェリカ(ペネロペ・クルス)と偶然出会う。例文帳に追加

In London, Jack Sparrow (Johnny Depp) runs into Angelica (Penélope Cruz), a mysterious female pirate he once loved.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

開発プロジェクトの繰返し、作業支援ツールや設備の充実、対象製品の重点仕様の変化などによる、製品開発における設計・製造作業の生産性変化に対し、日程計画立案時に必要な作業工数見積りを高精度に保つことが可能なプロジェクト管理システム。例文帳に追加

To provide a project management system capable of maintaining work manpower estimation, with high accuracy, needed at the time of planning a schedule with respect to the productivity change of design/manufacturing work in product development by the repeating of a development project, the plenitude of a work support tool and equipment, the change of priority specification of an object product. - 特許庁

セイヨウキズタ、エキナセア、カボチャ、セイヨウタンポポ、およびアンジェリカの植物またはその抽出物を含有させたインテグリンα６β４産生促進用組成物。例文帳に追加

This composition for integrinα6β4 production promotion comprises a plant of Hedera helix L., Echinacea purpurea, Cucurbita pepo L., Taraxacum officinale and Angelica archangelica L., or its extract. - 特許庁

該合成画像の中では、各オブジェクト間の関連情報が明示的若しくは暗示的に表現されているので、該合成画像を一見するだけで元画像の内容を相当程度理解することができる。例文帳に追加

In the synthesized image, since the related information among the objects are indicated clearly or suggestively, by glancing at the synthesized image, the contents of the original image can be understood to a certain extent. - 特許庁

支持体に、インク吸収性樹脂１００重量部、顔料０〜２０重量部、及びカチオン性樹脂０．５〜４０重量部を含有するインク受容層を設けたインクジェット記録体であり、該カチオン性樹脂がポリアルキレンポリアミン・ジシアンジアミド縮合物を含有することを特徴とするインクジェット記録体。例文帳に追加

The ink jet recording body includes on the support an ink receptor layer containing 100 pts.wt. ink absorption resin, 0-20 pts.wt. pigment and 0.5-40 pts.wt. cationic resin, and the cationic resin contains a condensation product of polyalkylene polyamine.dicyandiamide. - 特許庁

外用剤、育毛剤、NFATシグナル阻害剤及びカルシニューリン阻害剤は、アメリカンアンジェリカ植物又は当該植物の根をエタノール水溶液を用いて前洗浄を１〜９回行った後、２５〜４５Ｖｏｌ％エタノール水溶液を用いて抽出した、抽出物を有効成分としている。例文帳に追加

The external preparation, the hair restorer, the NFAT signal inhibitor, and the calcineurin inhibitor comprise an extract obtained by previously washing Angelica atropurprea or the root of the plant with the use of an ethanol aqueous solution one to nine times, and thereafter extracting the ethanol washed plant or its root with the use of a 25-45 vol.% ethanol aqueous solution as an active ingredient. - 特許庁

イベリス・アマラ、メンタ・ピペリタ・フォリウム、マトリカリア・フロス、カルヴィ・フルクタス、メリッサ・フォリウム、アンジェリカ・ラディクス、リキリティエ・ラディクス、カルドゥイ・マリア・フルクタスおよびケリドニ・ヘルバをアルコール抽出物の形態で含む植物ベースの医薬の製造方法と、この方法に従って製造された医薬およびその使用方法。例文帳に追加

Provided are a method for the production of a plant-based medicament which contains Iberis amara, Menthae piperitae folium, Matricariae flos, Carvi fructus, Melissae folium, Angelicae radix, Liquiritiae radix, Cardui mariae fructus and Chelidoni herba in the form of alcoholic extracts, a medicament produced according to this method, and its use. - 特許庁