いきのまつばらの英語

又、前払金保証の場合、金融業者の端末４に電子メールで前払金の取扱依頼通知を行う。例文帳に追加

In the case of the prepayment guarantee, the terminal 4 of the financial agent is informed of the dealing request of prepayment through an electronic mail. - 特許庁

ダイヘの粉末充填量にばらつきが生じた場合でも成形体の密度がばらつくことがなく、均一な密度を有する成形体を成形することができる粉末成形機を得ること。例文帳に追加

To obtain a compact having uniform density without any variation in the density of the compact even when the filling quantity of the powder in a die is varied. - 特許庁

薄青いすみれ色の花の米国南西部、まばらな木の葉を持っているメキシコ、および端末のスパイクの砂漠の地域の灰色がかって緑色の低木例文帳に追加

greyish-green shrub of desert regions of southwestern United States and Mexico having sparse foliage and terminal spikes of bluish violet flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

電解槽ブロックの一番端にある端末電解槽において電解槽内の電流分布のばらつきをなくし、従って、電気銅重量のばらつきをなくすことのできる電解槽導体の接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for connecting the electrolytic cell conductors by which the variation in current distribution in an electrolytic cell is eliminated in the terminal electrolytic cell at the furthest end of the electrolytic cell block, and consequently, the variation in the weight of electrolytic copper is eliminated. - 特許庁

測定端末の姿勢による電波強度測定のばらつきを抑制する無線環境調査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless environment investigation system in which variation in radio wave intensity measurements due to the position of a measurement terminal is suppressed. - 特許庁

着信時等に発光するＬＥＤの光量のばらつきを補正する携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal apparatus for correcting a scatter of light quantity emitted from an LED at the time of incoming call and so on. - 特許庁

しかしながら地域によりばらつきもあり、輸送機械工業が中心の浜松や豊田では、従業者数は５％程度の減少にとどまっている例文帳に追加

The influence, however, varies between areas; in areas like Hamamatsu and Toyota, mainly producing transportation machinery, the decrease of workers stays little at about 5% - 厚生労働省

ヒンジ部で絶縁配線を固定することによりアンテナ特性のばらつきを軽減する携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal that can reduce dispersion in antenna characteristics by fixing insulated wiring by a hinge section. - 特許庁