いくだまちょうの英語

マイクロソフト社の共同創業者であり会長でもあるビル・ゲイツさん(52)は，７月に同社の日常的な経営から退く予定だ。例文帳に追加

Bill Gates, 52, the co-founder and chairman of Microsoft Corporation, will leave day-to-day management of the company in July.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

スロットアンテナ３２と誘電体窓２２間のギャップＧの長さｄを，マイクロ波がギャップＧを通過する波長の１／４程度にする。例文帳に追加

The length d of the gap between the slot antenna 32 and the dielectric window 22 is made about one fourth of the wavelength of the microwaves passing through the gap G. - 特許庁

誘電体窓４の内部におけるマイクロ波の波長がλである場合、距離Ｌは、０＜Ｌ≦λ／１６の関係を満たす。例文帳に追加

The distance L satisfies a relation expressed by 0<L≤λ/16, where λ is a wavelength of the microwave inside the dielectric window 4. - 特許庁

電線などの巻束体を巻き出し自在に収納支持する巻束体巻き出しドラム装置に対して、巻き出される線材の巻き出し量を測長する測長機を組み合わせて、線材の安定繰り出し並びに正確な測長をスムースに行い得るようにした装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wound bundle unwinding drum device to store and support a wound bundle of electric wire or the like in such a way as able to unwind capable of unwinding the wire stably and measuring the length accurately and smoothly by combining the device with a measuring machine to measure the length of the wire as its unwound amount. - 特許庁

本発明は、構造又は金属部が複雑に組み込まれたリサイクルを行う際、分解分離等にコストアップになる微調整ユニットを用いることなく、最もシンプルな調整機構を用いた玉発射用スプリングの張力を可変にするパチンコ玉の発射装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a pachinko ball shooting device capable of varying the tension of a ball shooting spring using the most simple adjusting mechanism without a fine adjustment unit causing an increase of the cost for disassembling and separation in recycling complicatedly incorporated structure or metal parts. - 特許庁

グローバルに見たときにまだまだ課題はたくさん残っているということだと思っております。このためには、グローバルなマーケットに対する感覚（センス）を金融庁全体として結集して、効果的な行政に努めていく必要があると思っております。例文帳に追加

From a global perspective, there are a number of tasks that remain to be accomplished. In order to accomplish them, we must strive to ensure effective administration by using the FSA's collective intuition (market sense) regarding the global market.発音を聞く  - 金融庁

低屈折率誘電体膜と高屈折率誘電体膜が交互に積層されて構成される誘電体多層膜と、コレステリック液晶を含む赤外光反射層を有し、前記誘電体多層膜を構成する全ての誘電体膜が金属以外の無機物からなり、前記誘電体多層膜を構成する全ての誘電体膜が下記式を満たすことを特徴とする赤外線反射膜（式中、ｎｉは誘電体多層膜のｉ番目の誘電体膜の屈折率を表し、ｄｉは誘電体多層膜のｉ番目の誘電体膜の厚みを表す）。例文帳に追加

An infrared reflection film includes a dielectric multi-layer film configured by alternately stacking low refraction index dielectric films and high refraction index dielectric films; and an infrared reflection layer including a cholesteric liquid crystal. - 特許庁

安価に製造することができる上、障害釘に衝突した遊技球の跳ね返りが良好であるとともに、長期間に亘って障害釘への遊技球の衝突が繰り返された場合でも遊技盤が割れたりせず、長時間作動させた場合における遊技盤の熱変形を抑制可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is manufactured at low cost, allows the game ball colliding with obstacle spikes to rebound well, prevents breaking of the game board even when collision of the game ball with the obstacle spike is repeated for a long time and can inhibit thermal deformation of the game board when it is operated for a long time. - 特許庁