いくふみの英語

その後は、栖鳳や菊池芳文の弟子たちが、個別に活躍していく。例文帳に追加

After that the pupils of Seiho and Hobun KIKUCHI played active roles of their own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山いく野の道の遠ければまだ「ふみ」もみず天の「橋立」例文帳に追加

Oeyama ikunonomichi no tookereba mada "fumi" mo mizu ama no "hashidate" (Mt. Oe and the road that goes to Ikuno are far away, so I have neither seen a "letter" from, nor "travelled by foot" there to Amano "hashidate" [In this poem, "fumi" means both a "letter" and to "travel by foot," and although Amano-Hashidate is a place, the "hashidate" is also a reference to the "ladder" to heaven])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉百人一首には「大江山いく野の道の遠ければ、まだふみも見ず天の橋立」（小式部内侍）という歌がある。例文帳に追加

The Ogura Hyakunin Isshu (one hundred waka poems) has this tanka by KOSHIKIBU no Naishi, 'The road going over Mt. Oe and via Ikuno is so far that I have not set foot on Ama no Hashidate or seen a letter from my mother yet.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

がれきをかき分け歩いていくと、ロバが緑の月桂樹をふみしめ、はびこっているアザミに大喜びしていました。例文帳に追加

trampling among heaps of rubbish, the ass treads upon green laurels, and rejoices over the rank thistles.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

寛文12年（1672年）には棄児十数人の養育をはじめている。例文帳に追加

In 1672, Ryoo started to nurture more than a dozen abandoned children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物育成効果を向上したフミン酸塩含有資材を提供する。例文帳に追加

To obtain a humate-containing material having an improved plant- growing effect. - 特許庁

踏抜き防止板を有する射出成形靴およびその製造方法。例文帳に追加

INJECTION-MOLDED SHOES HAVING THREADING-THROUGH PREVENTING PLATES AND METHOD FOR PRODUCING THE SHOES - 特許庁

顔は真っ青で、目元には不眠がもたらした黒い隈ができている。例文帳に追加

He was pale, and there were dark signs of sleeplessness beneath his eyes.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』