いそうきりかえかんしょうけいの英語

互いに異なる方向からの２光束照射に係る各々の位相シフト操作を高精度に同時に行なうことが可能な２光束照射方向切替型のスペックル干渉計装置を得る。例文帳に追加

To provide a speckle interferometry system of a two-flux illuminating direction switchable type, which simultaneously and precisely carry out respective phase shift operations about illuminations of two fluxes in directions different from each other. - 特許庁

回転機構、又は切り換え機構等を使用せずに、簡易な構成で、相互に直交する２方向について各々干渉縞を得ることができるシアリング干渉計等を提供すること。例文帳に追加

To provide the shearing interferometer, etc., which can obtain interference fringes in two mutually orthogonal directions with simple constitution without using any rotating mechanism or switching mechanism, etc. - 特許庁

光ＤＱＰＳＫ受信機において、起動時や光信号の切り替え時や外部条件の変動時に、各遅延干渉計の光導波路間の光位相差を効率よく短時間で調節すること。例文帳に追加

To efficiently adjust optical phase difference between optical waveguides of each delay interferometer in a short period of time during starting, switching of optical signals and variation of an external condition in an optical DQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying) receiver. - 特許庁

電子制御装置３０は、燃焼室１２内に燃料を直接噴射する燃料噴射弁１４の噴射時期を制御して、内燃機関１０の燃焼形態を成層燃焼と均質燃焼との間で切り替える。例文帳に追加

An electronic control device 30 switches the combustion form of the internal combustion engine between stratified combustion and homogeneous combustion. - 特許庁

エンジンの燃焼形態を切り換えている間における走行性能の安定化と排気浄化性能の向上とを両立できる車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle, which achieves both an improvement in exhaust emission control performance and stabilization of traveling performance during a period when an engine combustion mode is switched. - 特許庁

燃焼形態が切り換えられる内燃機関にあって、リッチスパイク制御における空燃比の制御精度を確保し、排気エミッションの悪化を抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller capable of ensuring the control accuracy of an air fuel ratio in the rich spike control, and inhibiting the deterioration of the exhaust emission, in an internal combustion engine capable of switching its combustion configuration. - 特許庁

燃焼形態の切り替えに起因するドライバビリティの悪化を好適に抑制することのできる車載内燃機関の燃焼制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device for an on-vehicle internal combustion engine capable of suitably suppressing deterioration of drivability caused by the changeover of a combustion form. - 特許庁

センサを切り替える条件として、気象計測装置が計測する温度データ、雨量データ、視程データ、照度データ等を用いた環境指標を利用する。例文帳に追加

As conditions for switching the sensors, an environmental indicator using temperature data, rainfall data, visibility data, illuminance data or the like measured by a weather measuring instrument is utilized. - 特許庁