いたくらくくまがわの英語

網脈絡膜疾患はたとえば加齢黄斑変性、糖尿病網膜症または増殖性硝子体網膜症である。例文帳に追加

The retinochroidal diseases include age-related macular degeneration, diabetic retinopathy or proliferative vitreoretinopathy. - 特許庁

シャントは、前眼房から目の強膜輪を通して脈絡膜上腔へ至る通路に沿って通され、そして流体通路の第１部分が前眼房と連通し、且つ前記流体通路の第２部分が脈絡膜上腔と連通して、脈絡膜上腔と前眼房との間に流体通路を設けるように、第１の位置に配置される。例文帳に追加

The shunt is passed along a pathway from the anterior chamber through the scleral spur of the eye into the suprachoroidal space and positioned in a first position such that a first portion of the fluid passageway communicates with the anterior chamber and a second portion of the fluid passageway communicates with the suprachoroidal space to provide a fluid passageway between the suprachoroidal space and the anterior chamber. - 特許庁

ＰＰＡＲαアゴニストであるフェノフィブレート、ＧＷ７６４７等は、網脈絡膜において、優れた血管新生阻害作用及び視細胞障害抑制作用作用を発揮するので、加齢黄斑変性などの網脈絡膜疾患の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

Fenofibrate, GW7647 and the like are a PPAR α agonist and useful as a preventive or therapeutic agent for chorioretinopathy such as age-related macular degeneration, because they exhibit excellent inhibitory effects on neovascularization and retinal photoreceptor cell degeneration in the choroidal retina. - 特許庁

「九品往生」とは「観無量寿経」に説かれる思想で、極楽往生（人が現世から阿弥陀如来のいる西方極楽浄土へと生まれ変わる）のしかたには、仏の教えを正しく守る者から、極悪人まで9つの段階ないし種類があるという考えである。例文帳に追加

The concept of 'Kuhon Ojo' is advocated in 'Kanmuryoju-kyo' (The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life, meaning Amida), which preaches that there are nine stages or categories on Gokuraku Ojo (to rebirth from this world into Amitabha's Western Pure Land Paradise) from those who correctly adhere to Buddhist teachings to the most evil people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、トラニラストまたはその医薬的に許容される塩は、網膜色素上皮障害を原因とし、且つ脈絡膜血管新生を伴わない網膜疾患の予防または治療剤として有用である。例文帳に追加

Therefore, the tranilast or its pharmaceutically acceptable salt is useful as a preventing or treating agent of the retinal disorder caused by the retinal pigment epithelium disorder and without accompanying the choroidal neovascularization. - 特許庁

望ましくない脈絡膜新血管構造により特徴づけられる哺乳類の眼球状態、例えば、血管新生ＡＭＤ、眼ヒストプラズマ症候群、病的近視、網膜色素線条、突発性障害、脈絡膜炎、脈絡膜破裂、被覆する脈絡膜の母斑、および特定の炎症性の疾患の処置における、同時の、別々の、または連続した使用のためのアポトーシス調節因子および光増感剤の組合せ剤を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

There is provided a combination drug of an apoptosis modulating factor and a photosensitizer for simultaneous, separate, or continuous use in treatment of ocular conditions in mammals characterized by unwanted choroidal neovasculature, for example, neovascular AMD(Age-related Macular Degeneration), ocular histoplasmosis syndromes, pathologic myopia, angioid streaks, episodic disorders, choroiditis, choroidal rupture, overlying choroid nevi, and certain inflammatory diseases. - 特許庁

病変部位の把握等のため、眼底の血管走行や脈絡膜が把握可能な違和感の少ないシームレスな１枚の眼底画像を同一被験者の複数枚の眼底画像から合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of compositing a seamless eyeground image with little sense of incompatibility for grasping, etc., of an affected part from plural eyeground images of identical subject, which enables to grasp the vessel course of the eyeground and the chorioidea. - 特許庁

ブドウ膜は大きく以下の3つの部分に分けられる：（1）脈絡膜（血管が豊富に通った組織層）；（2）毛様体（瞳孔の大きさと水晶体の形状を変化させる輪状の筋組織）；（3）虹彩（眼球の色のついた部分）。例文帳に追加

the uvea has 3 main parts: (1) the choroid (the tissue layer filled with blood vessels); (2) the ciliary body (the ring of muscle tissue that changes the size of the pupil and the shape of the lens); and (3) the iris (the colored part of the eye).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版