いたやちょうの英語

腹痛や腹部膨満、排便習慣の変化を一般的な特徴とする腸の疾患。例文帳に追加

a disorder of the intestines commonly marked by abdominal pain, bloating, and changes in a person’s bowel habits.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

別の男が、たぶん下に残って船長の体を探していたやつだろう、宿のドアのところまでやってきて、例文帳に追加

At that another fellow, probably him who had remained below to search the captain's body, came to the door of the inn.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

柳沢淇園や清人の伊孚九、沈南蘋に私淑し花鳥画を画いた。例文帳に追加

KUWAYAMA painted flowers and birds and admired painters Kien YANAGISAWA and Chinese Qing dynasty personality Fukyu I (aka. I Fuzhou [伊孚九]) and, Nanbin SHIN (aka Shen Nanpin/Shen Quan [沈南蘋]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安信は自分の娘を鳥取藩主の池田長幸の次男・池田長純に嫁がせていた。例文帳に追加

Yasunobu married his daughter off to Nagazumi IKEDA, who was the second son of Nagayoshi IKEDA, the lord of the Tottori Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻蹴速が持っていた大和国当麻の地を与えられ、朝廷に仕えた。例文帳に追加

For that he was awarded an area called Taima in Yamato Province, which was possessed by TAIMA no Kehaya, and served the Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道室蘭市、函館市及び渡島支庁・檜山支庁では焼き鳥というと豚肉を用いた焼きトン（豚串）を指すことが多い。例文帳に追加

In Muroran City and Hakodate City, and the Oshima Subprefectural Office jurisdiction and the Hiyama Subprefectural Office jurisdiction in Hokkaido, the term "yakitori" is often used to mean "yakiton" (grilled pork).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山座が外務省政務局長であったとき、枢密院議長であった伊藤博文は山座の起草した全ての外交文書に目を通していた。例文帳に追加

Hirobumi ITO who was Chairman of the Privy Council when YAMAZA was the director of government affairs of Ministry of Foreign Affairs looked through all diplomatic documents drafted by YAMAZA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭寇と区別するため勘合符を発行して相手を承認する朝貢形態で行われ、十年一朝など制限がされていた。例文帳に追加

In order to distinguish legitimate traders from wako (Japanese pirates), a kangofu (certificate to show that the ship is lawfully registered by Ming) was issued in return for a tribute, and restrictions such as a limit of ten years per dynasty were imposed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス