いっこくいちじょうの英語

彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。例文帳に追加

She made little of her mother's advice and went out alone. - Tatoeba例文

彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。例文帳に追加

She made little of her mother's advice and went out alone.発音を聞く  - Tanaka Corpus

不一致であれば（Ｓ１４でＮＯ）、警告メッセージが表示される（Ｓ１６）。例文帳に追加

When mismatching is determined (NO in S14), an alarm message is displayed (S16). - 特許庁

第１広告情報Ｉ１に含まれる第１広告関連情報と第２広告情報Ｉ２に含まれる第２広告関連情報とを比較し、第２広告関連情報に一致する第１広告関連情報を有する第１広告情報Ｉ１を抽出し、両者を対応づけてメモリに記憶する。例文帳に追加

A first advertisement related information contained in the first advertisement information I1 and a second advertisement related information contained in a second advertisement information I2 are compared with each other to extract a first advertisement information I1 having the first advertisement related information corresponding to the second advertisement related information, and stores them in a memory, while relating with each other. - 特許庁

時刻入力部１１から時刻情報転送入力インターフェース部１２を経由して時刻維持部１３までの転送遅延Ｔ１と、時刻維持部１３から時刻情報転送出力インターフェース部１４を経由して時刻出力部１５までの転送遅延Ｔ２を一致さる。例文帳に追加

The transfer delay T1 from a time inputting part 11 to the time maintaining part 13 via a time information transfer input interface part 12 is made to coincide with the transfer delay T2 from the maintaining part 13 to a time outputting part 15 via a time information transfer output interface part 14. - 特許庁

第一部総則第一条定義１ この協定の適用上、「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はハンガリーをいう　。例文帳に追加

For the purpose of this Agreement - 厚生労働省

一般語彙編、助詞・助動詞(国文法)編、項目一覧からなる。例文帳に追加

It consists of the chapters of general terms, postpositional particles and auxiliary verbs (Japanese grammar), and a list of items.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常単に「一宮」といった場合は、令制国の一宮を指すことが多い。例文帳に追加

The term 'Ichinomiya' ordinarily refers to highest ranking Shinto shrine in each of the old provinces of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス