without compromiseとは 意味・読み方・使い方

The system 10 charges the batteries 16, 18 in efficient and high cost performance mode without making a compromise with integrity of the system 10.例文帳に追加

システム10は、バッテリー16及び18を、システム10の完全性を妥協することのない効率的でコスト的に有利な態様で、充電する。 - 特許庁

To provide an optimum compromise point, without defects, to be particular, comprising a small number of injectors, between idling operation and full-throttle operation.例文帳に追加

欠点のない、詳細には、少数の噴射器を含み、アイドル動作とフルスロットル動作との間の最適折衷点を提供する。 - 特許庁

To prolong exposure time without compromise in cost and the quality of an image in the scanning of a thermographic material by a high output laser.例文帳に追加

高出力レーザによるサーモグラフィック材料の走査において、コストや画像の質において妥協することなく露光時間を延長する。 - 特許庁

To provide a package for disposable soft contact lenses which is economical, free of a useless space, and convenient without compromise to durability, sterility and utility of the lens.例文帳に追加

レンズの耐久性、滅菌性および有用性を損なうことなく経済的で無駄な空間が無く便利な使い捨てコンタクトレンズパッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a tissue engineering solution for achieving immunomodulation without reliance on chemicals or pharmaceuticals which compromise a patient's immune system.例文帳に追加

患者の免疫系を犠牲にする化学物質または医薬品に依存することなく免疫調節するための組織操作による解決法を提供すること。 - 特許庁

As a compromise, he proposed the title, "A Town of Love and Sorrow," but it was changed to "A Town of Love and Hope" without his acknowledgment.発音を聞く 例文帳に追加

妥協案として落差を表した『愛と悲しみの街』という案を出したが、本人の知らないうちに『愛と希望の街』という題名に変えられてしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneko foresaw the defeat of the Sutoku side and said "In this matter, the Shinin (newer ex-emperor) will not compromise. There is no way we can win." and ordered Yorimori to cooperate with his elder brother, Kiyomori, telling him to, "Follow your elder brother, Kiyomori, without fail" (quoted from the "Gukansho").発音を聞く 例文帳に追加

宗子は「コノ事ハ一定新院ノ御方ハマケナンズ。勝ツベキヤウモナキ次第ナリ」と崇徳方の敗北を予測して、頼盛に「ヒシト兄ノ清盛ニツキテアレ」と協力することを命じた（『愚管抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an RFID reader having a communication capability with a plurality of FRID transponders operating at different carrier frequencies while keeping a relatively compact shape without remarkable compromise for the communication range.例文帳に追加

異なる搬送周波数で動作する複数のＲＦＩＤトランスポンダとの交信能力を有するが、通信範囲に著しい妥協がなく、相対的にコンパクトなままであるＲＦＩＤリーダを提供する。 - 特許庁