without complaintとは 意味・読み方・使い方

Article 57 When filing an immediate appeal against a direction to dismiss a complaint without prejudice, the petition for immediate appeal shall have attached the dismissed complaint.発音を聞く 例文帳に追加

第五十七条　訴状却下の命令に対し即時抗告をするときは、抗告状には、却下された訴状を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a soldier is plucked as a child... and raised to know no other life... he'll kill without question and die without complaint.例文帳に追加

子供を兵士として選出すれば 人生はその様に教育され 問題なく殺し 不満なく死ぬ事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) The offenses prescribed in paragraph 1, and item 5 of the preceding paragraph may not be prosecuted without a complaint.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項及び前項第五号の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game system that prevents a player from having a complaint about the end of a fighting game without any attack.例文帳に追加

何もできずに対戦が終わってしまうという不満をプレイヤに感じさせないように図ることが可能なゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the plaintiff fails to correct the defect, the presiding judge, by a direction, shall dismiss the complaint without prejudice.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の場合において、原告が不備を補正しないときは、裁判長は、命令で、訴状を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because he later re-broadcasted the film without contacting Kato, Kato submitted a criminal complaint to the Tokyo District Public Prosecutors Office but Hashimoto was not indicted.発音を聞く 例文帳に追加

その後も、加藤に連絡なく再放送が行われたことから、加藤は刑事告訴状を東京地検に提出したが、起訴はされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A person who commits the crime prescribed under the preceding paragraph against a relative other than those provided in the paragraph, shall not be prosecuted without a complaint.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項に規定する親族以外の親族との間で犯した同項に規定する罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an MFP device without having a complaint on a user even when energy saving control is changed, a method of controlling the same, a program, and a storage medium.例文帳に追加

省エネ制御を変更してもユーザーへの不満が無いＭＦＰ装置、ＭＦＰ装置の制御方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁