いでびらがわの英語

ですから扉が開いているのを老人に気づかれるわけはないと思い、あわてないようじわじわと扉を押し続けました。例文帳に追加

and so I knew that he could not see the opening of the door, and I kept pushing it on steadily, steadily.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

扉を強制的に且つ静かに閉めることができ、しかも開扉する際には扉を弱い力で開けることができる閉扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door closing device by which a door can be closed forcibly and quietly, and can be opened with weak force upon opening. - 特許庁

第３停止ボタン操作が終了すると扉半開き演出が行われ、（ｄ）に示すように扉Ａが半開きの状態に表示される。例文帳に追加

When the third stop button operation is completed, a door half-opened performance is performed, and the door A is displayed in a half-opened state. - 特許庁

主扉23の他側を扉支持体31で回動可能に支持し、扉支持体31に副扉24を設け、扉支持体31および副扉24の他側を扉枠12の他側に回動可能に支持する。例文帳に追加

The other side of the main door 23 is rotatably supported by a door support 31, and the sub-door 24 is arranged in the door support 31, and the other side of the door support 31 and the sub-door 24 is rotatably supported on the other side of the door frame 12. - 特許庁

上側扉部を上側テアライン42で左右に分割し、両側方向に転回する上側側部扉部51，51を形成する。例文帳に追加

The upper door portion is split into right and left portions along an upper tear line 42 to form upper side door portions 51, 51 rotating to be open in both directions. - 特許庁

地震で扉枠が戸先側から吊元側に向けて大きく変形しても、扉を開けることのできる簡易な扉装置の提供。例文帳に追加

To provide a simple door device capable of being opened even if a door frame is largely deformed from a door head side toward a hinge side by an earthquake. - 特許庁

このようにして扉Ｗを蝶番４の扉側羽根３に吊り下げた状態で、扉側羽根３を扉Ｗにネジ止め固定する。例文帳に追加

In this way, the blade 3 at the door side is fixed to the blade 3 at the door side in a state where the door W is suspended from the blade 3 at the door side of the hinge 4. - 特許庁

しかし、強度の小さい扉に面付け錠を取り付ける場合には、扉の外側扉板と内側扉板のたわみが発生し、錠を扉に強固に取り付けることができないという問題がある。例文帳に追加

Lock installing strength is secured by firmly sandwiching and installing the outside door plate by a sandwiching washer and a decorative seat installed in the cylinder barrel, and the cylinder barrel is protected. - 特許庁