いでんせいけっかんしんけいせいふしゅの英語

その結果、抵抗Ｒｖ２とコンデンサＣｒとによる時定数はクロック信号の周波数ｆｃｋの精度に準ずる精度を有することになる。例文帳に追加

Consequently, the time constant obtained by a resistance Rv2 and a capacitor Cr ends up having precision based upon the precision of the frequency fck of a clock signal. - 特許庁

耐熱性容器を用いた電気化学セルにおいて、集電体上に形成されたアルミニウム層の欠陥を除去することにより、集電体の腐食や溶解を防止し、充放電特性と信頼性に優れた電気化学セルの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an electrochemical cell using a heat-resistance vessel wherein the corrosion or dissolution of a collector can be prevented by removing defects of an aluminum layer formed on the collector, and which is superior in charging/discharging charactersitic and reliability. - 特許庁

位置情報サーバが携帯電話機の位置を特定する構成において、携帯電話機は、ハードハンドオフしたことに伴って検索結果が不定となっている時間帯に、位置情報サーバから検索結果報告要求を受信し、検索結果を位置情報サーバに送信する必要が生じても、その不定となっている検索結果を位置情報サーバに送信することを保留する（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

In a configuration where the positional information server identifies the position of the mobile phone, the mobile phone receives a retrieval result report request from the positional information server for a time zone where the retrieval result is indefinite due to hard hand-off, and holds transmission of the indefinite retrieval result to the positional information server even when it is required to transmit the retrieval result to the positional information server (step S104). - 特許庁

少量の冷却媒体で電極を冷却して温度を均一化でき、小型軽量化を図るとともに、耐久性に優れ、測定結果の信頼性も高い高温腐蝕監視センサを提供すること。例文帳に追加

To provide the subject sensor cooling an electrode by a small amt. of a cooling medium to uniformize the temp. thereof, reduced in size and wt., excellent in durability and obtaining a highly reliable measuring result. - 特許庁

試料の混合と蛍光相関分光法（ＦＣＳ）による計測により、並進拡散時間を求めるための情報が得られ、放射性同位元素の利用や電気泳動法や固体基質への分子の固定による選別などの煩雑な操作を行わずに、検出結果を簡便に短時間で得ることができる。例文帳に追加

By sample mixing and a measurement by the FCS, information for determining the translational diffusion time is obtained and the detection result can be easily obtained in a short time without troublesome operations including the use of radioisotopes, electrophoresis and the selection by immobilizing a molecule to a solid substrate. - 特許庁

センタ装置１は、照会要求とともに送信されてきた顔画像をもちいて、データベースに登録されている登録者との顔照合を行い、この不審者であると推定される人物の属性情報を照会結果として携帯電話２に送信する。例文帳に追加

The center device 1 performs face collation with a registrant registered in a database by use of the face image transmitted together with the inquiry requirement, and transmits attribute information of the person estimated that the person is the suspicious person to the cellphone 2 as an inquiry result. - 特許庁

厚み方向にＴｉおよびＶの周期的な高濃度層を有し、マトリックス中に０．２μｍ以下のＭｎ系析出物が５×１０^５個／ｍｍ^２以上存在し、さらに５％ＮａＣｌ水溶液中における自然電位が−７４０〜−９００ｍＶｖｓＳＣＥ以下である熱交換器用アルミニウム合金配管材は、Ｔｉ、Ｖが高濃度層と低濃度層に分かれ、これらの層が厚み方向に交互に層状に分布し、低濃度層は高濃度層に比べて優先的に腐食するために腐食形態が層状となり、その結果、肉厚方向への腐食の進行が妨げられて、材料の耐孔食性が向上する。例文帳に追加

The aluminum alloy piping material for the heat exchanger has periodic high concentration layers of Ti and V in a thickness direction in which Mn-based deposits of ≤0.2 μm exist at 5 × 10^5 pieces/mm^2 in a matrix and further, the self-potential in an aqueous 5% NaCl solution is -740 to -900 mVvsSCE. - 特許庁