いほうこういとうのぜせいの英語

菓子１０の表側の面１０ａと裏側の面１０ｂには、菓子１０の長さ方向に延びる山と谷とが交互に形成されている。例文帳に追加

The front side surface 10a and the back side surface 10b of the confectionery are alternately provided with peaks and troughs extending in the longitudinal direction of the confectionery 10. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、さらには、触感、自然な色合い、芳香性、吸放湿性等の物性に優れた塗膜が形成可能な塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a paint which forms a coating having a good storage stability and excellent properties such as touch feeling, natural hue, aroma and moisture absorption and release. - 特許庁

クランパー１０を、支持腕４の長手方向と直交する方向で且つ支持腕４の傾倒する方向に沿って配置している軸１１を中心に、９０度回転して縦向き横向きに切換え自在に形成する。例文帳に追加

Each clamper 10 is formed in a state where it can be switched to be longitudinal or horizontal by rotating by 90° with a shaft 11 arranged along a direction which is orthogonal to the longitudinal direction of the support arms 4 and which is the direction of inclining the support arms 4 as the center. - 特許庁

固定筒１３６は、直進筒１３３が導電パターン１４３を走査する走査方向、及び、前記走査方向に対して直角な方向の両方向に関して、ブラシ１４６を固定筒１３６に取り付ける位置を調整することができるガイド部１６０を有する。例文帳に追加

The fixing cylinder 136 has a guide part 160 capable of adjusting the fixing position of the brush 146 on the fixing cylinder 136 in both directions, i.e. a scanning direction for scanning the conductive pattern 143 by the straight advancing cylinder 133 and a direction orthogonal to the scanning direction. - 特許庁

画素２０_A内において、副画素２０_R，２０_G，２０_Bの配列方向と直交する方向、即ち、行方向（水平方向）における中央部に透過部２１を設け、当該透過部２１を挟んでその両側に反射部２２_A，２２_Bを設ける画素構成とする。例文帳に追加

A pixel 20_A is configured so that a transparent part 21 is formed in a central area of the pixel in a direction perpendicular to a direction where sub-pixels 20_R, 20_G and 20_B are arranged, i.e., in a row direction (horizontal direction), and so that reflection parts 22_A and 22_B are formed at both sides of, and sandwiching, the transparent part 21. - 特許庁

冷凍機全長を徒らに長くすることなく、冷凍機の取付姿勢全方向に対し、シリンダに対するディスプレーサの挿入を容易とする。例文帳に追加

To facilitate the insertion of a displacer to a cylinder in all directions of the mounting attitude of a refrigerator without uselessly elongating the length of the refrigerator. - 特許庁

コントローラ１１６は更に、音声到来方向検出回路１０４の検出結果に従い、音声到来方向の画面部分の量子化スケールコードを強制的に下げる。例文帳に追加

Further, the controller 116 forcibly reduces the quantization scale code on a screen part in the voice arrival direction according to the detected result of the voice arrival direction detection circuit 104. - 特許庁

デジタル系ヘッドエンド１３の出力信号を方向性結合器２９で主系統３０と副系統４０に分岐する。例文帳に追加

A directional coupler 29 branches an output signal of a digital head end 13 into a main system 30 and a sub-system 40. - 特許庁