いわふねみっかいちの英語

複数本の光ファイバ１１をスリーブ１３に挿入し、ガイド１２をスリーブ１３に固定し、光ファイバ１１の周囲を低融点金属１４で気密封止し、その気密封止部１７に熱処理を加える。例文帳に追加

A plurality of optical fibers 11 are inserted to a sleeve 13, a guide 12 is fixed to the sleeve 13, the circumference of the optical fiber 11 is sealed by airtight through the use of low-melting metal 14 and the airtight sealing part 17 is thermally treated. - 特許庁

二つの外装ケース２１，２２の重ね合わせ部分を、熱収縮した熱収縮性樹脂チューブ２４によって密着状態に覆う。例文帳に追加

A part where the two armor cases 21 and 22 overlap with each other is covered to be in a closely contact state, with a thermal contraction resin tube 24 which is thermally contracted. - 特許庁

複合金属部材５として、複数に重ね合わせた金属板１，２間の周囲を複数に密封結合させる。例文帳に追加

A composite metal member 5 consists of a plurality of superimposed metal plates 1, 2 which are sealed and joined to each other at a plurality of their peripheries. - 特許庁

温室用換気フィルム１０として、密閉用フィルム部１１と換気用孔部１２ｄを備えたネット状部材１２との組み合わせからなるものを用い、これを、巻き取り軸２１，２２に対して、密閉用フィルム部１１とネット状部材１２との隣接方向に巻き取らせる構成である。例文帳に追加

The apparatus for opening and closing the ventilation film for the greenhouse has a constitution that a combination of a sealing film part 11 and a netlike number 12 provided with hole parts 12d for ventilation is used as the ventilation film 10 for the greenhouse and the ventilation film is wound on winding shafts 21 and 22 in the adjacent direction of the sealing film part 11 and the netlike member 12. - 特許庁

鋼板を誘導加熱する誘導加熱コイル１の鋼板に面する側の表面にセラミッククロス４を被覆する際に、セラミッククロス４の誘導コイル側および／または鋼板側にセラミック短繊維を含むセラミック質表面硬化材７による耐熱絶縁層を形成する。例文帳に追加

When the surface at the side faced to a steel sheet of the induction heating coil 1 for induction-heating the steel sheet is covered with a ceramic cloth 4, a heat-resistant insulating layer with a ceramic surface hardening material 7 containing ceramic short fibers at the induction-coil side and/or the steel sheet side of the ceramic cloth 4 is formed. - 特許庁

ハウジング１２の内部に形成した密封室１４の圧力センサ２０側は噴射液体１６で満たされており、密封室１４の燃料噴射弁１が取り付けられている側の空間は空気１８で満たされている。例文帳に追加

The side of the pressure sensor 20 in a sealed chamber 14 formed inside the housing 12 is filled with a jetted liquid 16, and the space at a side where the fuel injection valve 1 is mounted in the sealed chamber 14 is filled with air 18. - 特許庁

したがって、熱収縮性フィルム２０は、加熱収縮により容器本体１２の外形に密着している密着部２２と、加熱収縮が行われず容器本体１２の外形から離間している離間部２４とを有する。例文帳に追加

Therefore, the heat-shrinkable film 20 has a tightly sticking part 22 sticking the contour of the container body 12 by heat-shrinkage, and a separating part 24 separated from the contour of the container body 12 as heat-shrinkage is not performed. - 特許庁

本体ケース１の墨室１１に収納される墨汁浸透部材４が、綿（わた）あるいはフェルト等、天然繊維又は化学繊維が密集した繊維密集体４１と、この繊維密集体４１と前記墨室１１を通る墨打ち糸５との間に介在される保護材４２とからなる。例文帳に追加

An ink infiltrating member 4 stored in an ink chamber 11 of a body case 1 comprises a fiber cluster body 41 in which natural fibers such as cotton and felt, or chemical fibers are clustered, and a protective member 42 interposed between the fiber cluster body 41 and a marking-off string 5 passing through the ink chamber 11. - 特許庁