受取高の英語

宅配物の受取主に関する宅配履歴及び生活スタイルに基づいて、受取主の受取可能性を予測し、受取主との事前確認を不要としつつも受取可能性の高い宅配を支援する宅配受取予測装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a home delivery receipt prediction device, capable of supporting a home delivery with high receipt potentiality while dispensing with advance confirmation to a receiver of a home delivery object by predicting, based on home delivery histories and life style for the receiver, the receipt potentiality of the receiver. - 特許庁

それに対して、英国は受取15.0％、支払12.7％、ドイツは受取6.2％、支払5.8％、フランスは受取5.9％、支払5.4％、米国は受取3.8％、支払3.7％（いずれも2005年）などと高く、我が国は受取、支払ともに先進7か国中最低水準である（第4-1-16図、第4-1-17図）。例文帳に追加

In contrast, the UK has 15.0% receipts and 12.7% payments, Germany 6.2% receipts and 5.8% payments, France 5.9% receipts and 5.4% payments, U.S. 3.8% receipts and 3.7% payments (all in 2005). All of these are higher than Japan, which has the lowest receipts and payments among these seven developed countries (Figures 4-1-16 and Figure 4-1-17). - 経済産業省

配送物の受取人が不在のときに配送物を授受することができ、かつ誤配送がなく、高いセキュリティを有し、受取印を後日対面授受する必要性のない配送物受取システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery reception system capable of receiving delivery when the addressee is absent, while preventing delivery errors for high security and eliminating the need for the deliverer to have a receipt stamp directly from the addressee later. - 特許庁

クロック変調器が既存の低周波数変調信号と高周波数変調信号の両方を受取る。例文帳に追加

A clock modulator receives both of existing low-frequency and high-frequency modulating signals. - 特許庁

制度商品の残高を加入者に対応付けて記憶する制度商品残高データベース２４と、制度商品について加入者により指定された受取人を記憶する受取人指定データベース２２とを備える。例文帳に追加

The payout system is provided with a financial merchandise balance data base 24 storing the balance of the financial merchandise corresponding to the member and a recipient specifying data base 22 storing the recipient specified by the member for the financial merchandise. - 特許庁

反転されたチップ１４をチップ受取部３９によって受け取った後には、チップ受取部３９を退避位置に下降させて反転部材２１を原位置に戻し、この状態でチップ受取部３９を上昇させてチップ１４をチップ移載動作のための高さレベルＬに位置させる。例文帳に追加

After the turned chip 14 is received by a chip receiver 39, the receiver 39 is lowered to a retreat position, the member 21 is returned to its original position, and the chip receiver 39 is raised in this state to locate the chip 14 at a height level L for transferring the chip. - 特許庁

所得の受取については、投資残高の増加や世界的な金利上昇等を背景とした中長期債の利子受取の増加等を要因として証券投資収益の受取が拡大したほか、グローバル化が進んだ我が国企業の海外現地法人の業績好調等を反映して直接投資収益の受取も増加し、2006年の所得の受取は19兆2,831億円（前年比 24.1％）と大幅に増加し、過去最高となった。例文帳に追加

Regarding income receipts, the growing investment balance, rising global interest rates, etc., led to growing interest receipts from mid and long term bonds, which was the main factor in growing receipts from securities investment earnings. In addition, reflecting factors including favorable results of overseas subsidiaries of Japanese companies which have moved forward with globalization, direct investment earnings receipts also increased, with a dramatic increase in 2006 income receipts to ¥19,283 billion (24.1% over the previous year), an historic high. - 経済産業省