うず巻室の英語

上渦巻歯４ａ及び下渦巻歯４ｂは、渦巻歯の外向面側に形成される圧縮室への冷媒の吸入の完了が渦巻歯の内向面側に形成される圧縮室への冷媒の吸入の完了よりも先行するように、非対称渦巻形状に形成されている。例文帳に追加

The upper scroll teeth 4a and lower scroll teeth 4b are formed into an asymmetric scroll shape so that the completion of the suction of a refrigerant into a compression chamber formed at the side of the outward surface of the scroll teeth precedes the completion of the suction of the refrigerant into a compression chamber formed at the side of the inward surface of the scroll teeth. - 特許庁

羽根車及び渦巻き室にライニングされた部材の摩耗を減少させ、渦巻きポンプの寿命を延ばすことを課題とする。例文帳に追加

To prolong a service life of a centrifugal pump by reducing abrasion of a lining member applied to an impeller and a scroll chamber. - 特許庁

これにより、羽根車２８及び渦巻き室１２にライニングされたＮＢＲゴムの摩耗が少なくなり、渦巻きポンプ１０の寿命が延びる。例文帳に追加

Accordingly, the NBR lined to the impeller 28 and the scroll chamber 12 is hard to wear, to prolong the service life of this centrifugal pump 10. - 特許庁

また、スクロール室６，７が渦巻状に巻き始める巻始領域に吸込通路３５，３６を配置したので、ファン９，１０の吸込効率を維持しつつ、上記の巻始領域でスクロール室６，７の半径を抑制できる。例文帳に追加

Because of location of the suction passages 35 and 36 in the winding starting region where the scroll chambers 6 and 7 start winding spirally, the radii of the scroll chambers 6 and 7 can be suppressed in the winding starting region while the suction efficiency of the fans 9 and 10 is well maintained. - 特許庁

ケーシングは、羽根車の回転中心と向かい合う吸込口36a,36bと、羽根車の外周に配置された渦巻き室42と、渦巻き室の巻き終わり側の下流端に配置された吐出口37とを含む。例文帳に追加

The casing 30 has inlets 36a, 36b facing to the center of rotation of the impeller, a volute 42 formed on the outside periphery of the impeller, and a discharge opening 37 provided in the downstream end on the side of the volute end. - 特許庁

したがって、駆動室２８と、固定スクロールのうず巻き体１０ａ３と可動スクロールのうず巻き体２０ｂとにより形成される圧縮室２９とは、空間的に遮断される。例文帳に追加

Therefore, a driving chamber 28 is spatially blocked off from a compression chamber 29 comprising a spiral body 10a3 of the fixed scroll and a spiral body 20b of the movable scroll. - 特許庁

軸心を中心に回転する羽根車と、該羽根車を覆うポンプケーシングと、を有するとともに、前記ポンプケーシングの内部に形成された内部空間が、前記羽根車の回転によって渦巻流を形成する渦巻室を備えるボルテックス型遠心ポンプにおいて、前記渦巻室内に形成された渦巻流を攪拌するための攪拌部材を、前記渦巻室の外周領域に配設する。例文帳に追加

A vortex type centrifugal pump has an impeller rotating around an axis and a pump casing covering the impeller, and includes a vortex chamber forming vortex flow by rotation of the impeller in an inner space formed inside the pump casing, wherein a stirring member for agitating a vortex flow formed in the vortex chamber is arranged in an outer peripheral region of the vortex chamber. - 特許庁

また、羽根車２８の外面と渦巻き室１２の内面はＮＢＲゴムでライニングされている。例文帳に追加

An outer surface of the impeller 28 and an inner surface of the scroll chamber 12 are lined with a butadiene-acrylonitrile rubber (NBR). - 特許庁