「うず巻室」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次に、冷媒ガスは、一次分離室２１４内で渦を巻くように旋回する。例文帳に追加

Then, the refrigerant gas is swirled in a primary separation chamber 214. - 特許庁

ブース水槽２中にその下部が常に浸漬し、渦巻室７に水を供給するためだけの渦巻室水槽２０を渦巻室の気流吸込部６に設け、該渦巻室水槽の下部に設けたアンダーフロー導入部を通ってブース水槽中の水が供給されるように構成した。例文帳に追加

This whirling chamber water tank 20 having the lower part always immersed in the booth water tank 2, only for supplying water to the whirling chamber 7 is provided in the air current suction part 6 of the whirling chamber, and water inside the booth water tank is supplied through the underflow introduction part formed in a lower part of the whirling chamber water tank. - 特許庁

上渦巻歯４ａ及び下渦巻歯４ｂは、渦巻歯の外向面側に形成される圧縮室への冷媒の吸入の完了が渦巻歯の内向面側に形成される圧縮室への冷媒の吸入の完了よりも先行するように、非対称渦巻形状に形成されている。例文帳に追加

The upper scroll teeth 4a and lower scroll teeth 4b are formed into an asymmetric scroll shape so that the completion of the suction of a refrigerant into a compression chamber formed at the side of the outward surface of the scroll teeth precedes the completion of the suction of the refrigerant into a compression chamber formed at the side of the inward surface of the scroll teeth. - 特許庁

羽根車及び渦巻き室にライニングされた部材の摩耗を減少させ、渦巻きポンプの寿命を延ばすことを課題とする。例文帳に追加

To prolong a service life of a centrifugal pump by reducing abrasion of a lining member applied to an impeller and a scroll chamber. - 特許庁

これにより、羽根車２８及び渦巻き室１２にライニングされたＮＢＲゴムの摩耗が少なくなり、渦巻きポンプ１０の寿命が延びる。例文帳に追加

Accordingly, the NBR lined to the impeller 28 and the scroll chamber 12 is hard to wear, to prolong the service life of this centrifugal pump 10. - 特許庁

また、スクロール室６，７が渦巻状に巻き始める巻始領域に吸込通路３５，３６を配置したので、ファン９，１０の吸込効率を維持しつつ、上記の巻始領域でスクロール室６，７の半径を抑制できる。例文帳に追加

Because of location of the suction passages 35 and 36 in the winding starting region where the scroll chambers 6 and 7 start winding spirally, the radii of the scroll chambers 6 and 7 can be suppressed in the winding starting region while the suction efficiency of the fans 9 and 10 is well maintained. - 特許庁

ケーシングは、羽根車の回転中心と向かい合う吸込口36a,36bと、羽根車の外周に配置された渦巻き室42と、渦巻き室の巻き終わり側の下流端に配置された吐出口37とを含む。例文帳に追加

The casing 30 has inlets 36a, 36b facing to the center of rotation of the impeller, a volute 42 formed on the outside periphery of the impeller, and a discharge opening 37 provided in the downstream end on the side of the volute end. - 特許庁

したがって、駆動室２８と、固定スクロールのうず巻き体１０ａ３と可動スクロールのうず巻き体２０ｂとにより形成される圧縮室２９とは、空間的に遮断される。例文帳に追加

Therefore, a driving chamber 28 is spatially blocked off from a compression chamber 29 comprising a spiral body 10a3 of the fixed scroll and a spiral body 20b of the movable scroll. - 特許庁

軸心を中心に回転する羽根車と、該羽根車を覆うポンプケーシングと、を有するとともに、前記ポンプケーシングの内部に形成された内部空間が、前記羽根車の回転によって渦巻流を形成する渦巻室を備えるボルテックス型遠心ポンプにおいて、前記渦巻室内に形成された渦巻流を攪拌するための攪拌部材を、前記渦巻室の外周領域に配設する。例文帳に追加

A vortex type centrifugal pump has an impeller rotating around an axis and a pump casing covering the impeller, and includes a vortex chamber forming vortex flow by rotation of the impeller in an inner space formed inside the pump casing, wherein a stirring member for agitating a vortex flow formed in the vortex chamber is arranged in an outer peripheral region of the vortex chamber. - 特許庁

また、羽根車２８の外面と渦巻き室１２の内面はＮＢＲゴムでライニングされている。例文帳に追加

An outer surface of the impeller 28 and an inner surface of the scroll chamber 12 are lined with a butadiene-acrylonitrile rubber (NBR). - 特許庁

このブース本体１０は噴霧塗料を水滴に付着させる渦巻室７を有する。例文帳に追加

The booth main body 10 has a volute chamber 7 making the spray coating adhere to the water drops. - 特許庁

アンダーフロー導入部は渦巻室水槽の側面下部に設けた隙間２６とした。例文帳に追加

The underflow introduction part is a gap 26 formed in a side face lower part of the whirling chamber water tank. - 特許庁

スクロール室１０の渦巻きの巻き始め位置１３における拡がり角α１が３°〜５°、スクロール室１０の渦巻きの巻き角θが２６０°〜３２０°であり、多翼ファン３における直径Ｄ／高さＨが約３／４となっている。例文帳に追加

An enlarging angle α1 at a winding start position of the spiral of the scroll chamber 10 is 3 to 5°, a winding angle θ of the spiral of the scroll chamber 10 is 260 to 320° and a diameter D/a height H at the multi-blade fan 3 is about 3/4. - 特許庁

温風供給装置２２は、渦巻室３７及びヒータ収容部３８を有するケーシング３２、前記渦巻室３７に収容された送風ファン３０、ヒータ収容部３８に収容されたヒータ３１を有している。例文帳に追加

The hot-air supply device 22 comprises a casing 32 with a vortex chamber 37 and a heater storage part 38, a fan 30 stored in the vortex chamber 37, and a heater 31 stored in the heater storage part 38. - 特許庁

螺旋状の渦巻室に起因するラジアル力を回避するために、螺旋状の渦巻室を設けず、流体に直接遠心力を付与するようなターボポンプを提供する。例文帳に追加

To directly apply a centrifugal force to fluids without providing any helical scroll chambers so as to prevent a radial force caused by those helical scroll chambers. - 特許庁

側部に入り口部６が形成された円筒状の渦巻き室２と、この渦巻き室２の下側に配置された円錐部３と、この円錐部３の下端開口部３Ａに連通したダストボックス４とを有する。例文帳に追加

This collector has a cylindrical vortex chamber 2 sided by an entrance 6, a conical section 3 disposed below the chamber 2, and a dust box 4 communicating with the lower opening 3A of the section 3. - 特許庁

前記渦巻室３７とヒータ収容部３８とは略同じ高さ位置にあり、ケーシング３２の底部のうち渦巻室３７とヒータ収容部３８との間には凸部３６が設けられている。例文帳に追加

The vortex chamber 37 and the heater storage part 38 are located almost at the same height positions, and a projection part 36 is provided between the vortex chamber 37 and the heater storage part 38 on the bottom of the casing 32. - 特許庁

エアポンプの筐体の少なくとも一部に隔室が設けられ、該隔室に流体の入口と出口とが設けられ、該隔室内に渦巻き状の通気路が設けられ、該渦巻き状の通気路内に１または２以上のふきだまり部が設けられてなることを特徴としている。例文帳に追加

The dust collection mechanism is characterized in that a compartment is formed in at least a part of a frame of the air pump, the compartment is provided with an inlet and an outlet for a fluid, a spiral airflow path is formed in the compartment, and one or more drifts are provided in the spiral airflow path. - 特許庁

ブース水槽中にその下部が常に浸漬し、渦巻室に水を供給するためだけの水槽を渦巻室の気流吸込部に設け、この水槽のアンダーフロー導入部を通ってブース水槽中の水が常に供給されるようにして水位管理を安定させた水洗塗装ブースの渦巻室水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a whirling chamber water tank of a washing coating booth, having a lower part always immersed in a booth water tank, only for supplying water to a whirling chamber, provided in an air current suction part, and stabilizing water level management by always supplying water inside the booth water tank through an underflow introduction part of the water tank. - 特許庁

さらに、羽根車２８の外面と渦巻き室１２の内面をウレタンゴムでライニングすることで、ゴムライニングの摩耗が軽減し、渦巻きポンプ１０の寿命がさらに延びる。例文帳に追加

Further, the outer surface of the impeller 28 and the inner surface of the scroll chamber 12 are lined with urethane rubber, thereby reducing wearing of rubber lining and further prolonging the service life of the centrifugal pump 10. - 特許庁

可動渦巻壁１７と固定渦巻壁２０との間、及び固定基板１９の対向面１９１と可動基板１６の対向面１６１との間には圧縮室２１が形成される。例文帳に追加

A compression chamber 21 is formed between a movable convolution wall 17 and the fixed convolution wall 20 and between the mating surface 191 of the fixed base board 19 and the mating surface 161 of a movable base board 16. - 特許庁

ポンプケース３１は、内壁３４に囲まれた位置にインペラ２５が回転する渦巻き室３５を形成する。例文帳に追加

In the pump case 31, a spiral casing 35 in which the impeller 25 is rotated is formed at the position surrounded by the inner wall 34. - 特許庁

血液などの生体的な流体を吸入するための渦巻きポンプ（１０）は、吸入室（３６）を形成するハウジング（１２）を備えている。例文帳に追加

The centrifugal pump (10) for sucking a biological fluid such as blood comprises a housing (12) for forming a suction chamber (36). - 特許庁

この円筒状ケーシング１は、円筒状のプレス成形品を用いて、ガイド板２との組み合わせにより渦巻き室の機能を持たせたものとなる。例文帳に追加

The cylindrical casing 1 is allowed to have a function of the spiral chamber according to a combination of a cylindrical press molded article and the guide plate 2. - 特許庁

渦巻ポンプは、吸込口６、インペラ８が収容されたボリュート室４、及び吐出口７に攪拌用の突起２１，２２，２３を備える。例文帳に追加

The volute pump comprises an inlet port 6, a volute chamber 4 with an impeller 8 housed therein, and projections 21, 22, and 23 for agitation at an outlet port 7. - 特許庁

ポンプ翼の外周端面に対面するケーシングの内周壁に、回転軸の軸芯Ｐ１を中心に渦巻き室２２を設けている。例文帳に追加

On the inner peripheral wall of the casing 10 facing the outer peripheral end face of the pump blade, a whirl chamber 22 is provided around the axial center P1 of the rotating shaft. - 特許庁

小室１２，１３は渦巻状であり、それらのガス導入口は前記連通口８，９に対面している。例文帳に追加

The small chambers 12, 13 are shaped in spirals, and gas introducing ports thereof are faced to communicating ports 8, 9. - 特許庁

ポンプ翼の外周端面に対面するケーシングの内周壁に、回転軸の軸芯Ｐ１を中心に渦巻き室２２を設けている。例文帳に追加

A vortex chamber 22 is provided in the inner peripheral wall of the casing opposed to the outer peripheral end of the pump blade with the shaft center P1 of the rotating shaft as a center. - 特許庁

このブース本体１０は噴霧塗料を水滴に付着させる水滴形成手段（渦巻室７）を有する。例文帳に追加

The booth body 10 has a water drop forming means (a scroll chamber 7 ) for depositing the spray coating material (m) to the water drops. - 特許庁

本発明は、吸込み路から渦巻き室へ向う経路において、安定した流体の流れが確保し得るラインポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a line pump capable of securing a stable flow of fluid in a route from its suction passage to its scroll chamber. - 特許庁

固定及び可動の渦巻体に生じる応力集中を抑制し、また、これら渦巻体間に形成される作動流体の圧縮室または膨張室の気密性を高め、作動効率を向上しつつ、その小型化を図ることができるスクロール型流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll type fluid machine in which stress concentrations generated in fixed and movable spiral bodies are suppressed, the airtightness of a compression chamber or an expansion chamber of a working fluid formed between the spiral bodies is enhanced, and which has enhanced working efficiency and is compact in size. - 特許庁

ケーシングは、筐体の上壁4bと向かい合う吸込口32aと、羽根車の外周に配置された渦巻き室46の下流端に連なる吐出口33とを含み、羽根車の回転時に吸込口から吸い込まれた空気は渦巻き室を通じて吐出口に送風される。例文帳に追加

The casing includes a suction port 32a facing an upper wall 4b of the case body, and a delivery port 33 continuing to a downstream end of a vortex chamber 46 arranged at the periphery of the impeller, and the air sucked from the suction port at the time of rotation of the impeller is sent to the delivery port through the vortex chamber. - 特許庁

旋回渦巻部品１１に液溜まり空間３６を設け、前記旋回渦巻部品１１の旋回運動により間欠的に背圧室２９から外側圧縮室３３を形成する外側吸入空間３５へ給油する手段を備えたことを特徴としたものである。例文帳に追加

A liquid reservoir space 36 is provided in a turning scroll part 11, and a means for intermittently feeding oil by turning motion of the turning scroll part 11 to an outside suction space 35 forming an outside compression chamber 33 from a back pressure chamber 29 is provided. - 特許庁

渦巻状縁部２Ａと直線状縁部２Ｂとが連なった周縁を持つ対向する二枚の側板２に、その周縁を取り巻くように背板３を固定して、羽根車のための渦巻室５が形成される遠心式送風機のケーシング４を成形する（図５および図２０も参照）。例文帳に追加

The casing 4 of the centrifugal blower for forming a spiral chamber 5 for an impeller is molded by fixing the back board 3 to the opposed two side plates 2 having the peripheral edge of continuing a spiral edge part 2A and a straight line-shaped edge part 2B so as to surround the peripheral edge (see, Fig.5 and also Fig.20). - 特許庁

同横穴墓は、南東を開口部とし、全長約2.6メートルの玄室の奥壁に渦巻文（うずまきもん）を中心に人物2名などが両側に描かれている。例文帳に追加

The horizontal cave tomb has its openings on the southeast side and a painting of Uzumaki-mon (a decorative spiral pattern) in the center of which two persons and others on both sides were drawn on the inner wall of the burial chamber with a total length of approximately 2.6 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この焼却炉は、炉本体１の下半部に複数の給気孔１ｅを有する第１燃焼室２と、炉本体１の上部に渦巻き状の煙道からなる第２燃焼室１２を備えた煙道体１１とからなる。例文帳に追加

This incinerator comprises a first combustion chamber having a plurality of air supply holes 1e, on a lower half part of a furnace main body 1, and a flue body 11 comprising a second combustion chamber 12 composed of a spiral flue, on an upper part of the furnace main body 1. - 特許庁

下層流は吸気弁６の開弁時に吸気弁開口部領域Ｚから燃焼室３の周辺方向に流入してスワールを発生させ、上層流は渦巻部７を通って燃焼室３内に流入する。例文帳に追加

The lower flow flows into the peripheral direction of a combustion chamber 3 from the intake valve opening part region Z at the time of opening of the intake valve 6 so as to generate a swirl, and the upper flow passes through a spiral part 7 and flows into the combustion chamber 3. - 特許庁

第２油貯留室５３と前記両渦巻壁の外周側に形成された吸入室３３とを固定スクロール部材２４の基板２４ａに形成された油戻し通路により連通する。例文帳に追加

The second oil reservoir 53 communicates with an intake chamber 33 formed on an outer peripheral side of scroll walls through an oil return passage formed to a base plate 24a of a fixed scroll member 24. - 特許庁

スクロール流体機械は、鏡板に渦巻状のラップを有する固定スクロール２と、該固定スクロールのラップに噛み合って圧縮室を形成する渦巻状のラップを有し自転することなく旋回運動する旋回スクロール３とを備える。例文帳に追加

A scroll fluid machine includes a fixed scroll 2 having a spiral lap on an end plate, and a turning scroll 3 having a spiral lap engaged with the lap of the fixed scroll to form a compression chamber, and executing the turning motion without rotation. - 特許庁

渦巻き状のラップ(31)と鏡板(32)とで形成される固定スクロール(30)と、渦巻き状のラップ(41)と鏡板(42)とで形成される旋回スクロール(40)と、固定スクロール(30)のラップ(31)と旋回スクロール(40)のラップ(41)とが互いに噛み合わされて形成される圧縮室(25)とを備えている。例文帳に追加

A scroll type fluid machine includes the fixed scroll 30 composed of a spiral lap 31 and an end plate 32, the rotary scroll 40 composed of a spiral lap 41 and an end plate 42, and a compression chamber 25 composed by a mutual engagement between the lap 31 of the fixed scroll and the lap 41 of the rotary scroll 40. - 特許庁

スクロール型圧縮機１０を構成する固定スクロール１８には、固定側渦巻壁２４に沿って供給通路２６が形成され、リアハウジング１４の貯油室と前記固定側渦巻壁２４の先端部２４ａとを連通している。例文帳に追加

In a fixed scroll 18 constituting a scroll-type compressor 10, a supply path 26 is formed along a fixed side convoluted wall 24, and the oil storage room of a rear housing 14 and the leading end 24a of the fixed side convoluted wall 24 are communicated with each other. - 特許庁

渦巻状ポンプのケーシング１の背面側に、後ブロック６を固着し、ポンプケーシング１と後ブロック６により形成される内部空間を、環状の隔板７、後板８により区画して、主羽根車室９、気水分離羽根車室１０及び抽気室１１を形成する。例文帳に追加

A rear block 6 is fixed to the rear surface of the casing 1 of a volute pump and the inner space formed by the pump casing 1 and the rear block 6 is partitioned by an annular partition plate 7 and an annular rear plate 8 to form a main impeller chamber 9, a gas-water separating impeller chamber 10 and an extraction chamber 11. - 特許庁

可動スクロール部材２８の旋回運動によって前記シール部Ｓが内周面２４ｉに沿って移動し、吸入室３３の底部に貯留された潤滑油を上方に汲み上げて吸入室３３の上部から両渦巻壁２４ｃ，２８ｂによって構成された圧縮室３０に供給する。例文帳に追加

Lubricating oil residing at a bottom part of the suction chamber 33 is pumped up and is supplied to the compression chamber 30 constructed by both scroll wall 24c, 28b from an upper part of the suction chamber 33. - 特許庁

渦流室３８は流路３６からの燃料を受け入れ、受け入れた燃料を噴孔４４からスワール流または渦巻き流として噴出させることにより燃料を高度かつ急速に微粒化させる。例文帳に追加

The swirl chambers 38 receive fuel from the passages 36 and spray the received fuel from nozzle holes 44 as a swirl flow or an eddy flow to atomize the fuel finely and quickly. - 特許庁

スクロールコンプレッサ１は、各々がうず巻部材を立設した固定および可動スクロール４，５を互いに噛み合わせて両者間に複数の圧縮室を形成する。例文帳に追加

The scroll compressor 1 is structured to form a plurality of compression chambers between the fixed and the movable scrolls 4 and 5, which are respectively provided with a spiral member, by engaging them each other. - 特許庁