うばやぎちょうの英語

特殊な設備や技術を必要とせず、簡便かつ安価な方法で、表面に微細な凹凸構造を形成し、超撥水性を発現させる。例文帳に追加

To develop ultra-water-repellency by forming microscopic irregular structure on the surface by a simple and inexpensive method without necessitating particular apparatus and technique. - 特許庁

また、八木家の幼い娘が亡くなったときには、芹沢は近藤と帳場に立って進んで葬儀を手伝っており、暇つぶしに面白い絵を子供たちに書いてやるなど好かれていたという。例文帳に追加

Also, when a young daughter of YAGI family died, SERIZAWA, together with KONDO, stood at the reception desk and actively lent a hand in conducting the funeral, and it is also said that he was liked by children for whom he drew funny pictures to kill his time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モリブデン化合物の沈降や凝集が起きにくい樹脂組成物ワニスの製造方法、及び熱膨張率が低く、ドリル加工性の高いプリプレグ、積層板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a resin composition varnish which is hard to cause settling and aggregation of a molybdenum compound, a prepreg having a low coefficient of thermal expansion and high drilling processability, and a laminate. - 特許庁

ゴムに関する高度な知識や技術を武器に、難しい技術の相談に応じ、口コミで評判が高まって取引先が拡大し、事業を成長させてきた。例文帳に追加

Armed with its sophisticated rubberrelated knowledge and technology, Sugino Rubber Chemical responds to difficult technological consultations, has increased its word of mouth reputation, expanded its business partners, and developed its business. - 経済産業省

お召し列車でも用いられる色）が採用されている（ラッピング車両に抜擢された場合を除く）ほか、内装についても木目調の化粧板や色名一覧(こ)色のアンゴラ(ヤギ)の毛のシートを採用するなど統一されている。例文帳に追加

This color is also used for the special cars for the Imperial Family (with the exception of cars selected as ad-wrapped cars), and the interior is also finished in a uniform manner with panel boards in a woodtone finish and the seats covered with angora (goat) fabric dyed in colors listed in the Shikimei Ichiran (the standardized color list used in Japan) that begin with the Japanese letter "こ" (pronounced "ko").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室温より高い温度に加熱した溶媒（分散媒）に、有機高分子結合剤を溶解させた有機高分子結合剤溶液に、セラミック粉体を分散させることによりセラミックスラリーを調製し、このセラミックスラリーをシート状に成形することにより、有機高分子結合剤の未溶解物や凝集物の混入量の少ないセラミックグリーンシートを製造する。例文帳に追加

A ceramic slurry is prepared by dispersing a ceramics powder into an organic high-molecular binder solution where the binder is dissolved in a heated solvent, then is molded to a sheet. - 特許庁