うまづらの英語

馬詰親子はいづらくなって、ある夜新選組を脱走してしまった。例文帳に追加

The father and the son of MAZUME family began to feel out of place and got loose from Shinsengumi at one of these nights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋中に暖かい空気を充満させることによって、木材中の含水率を下げ、腐食しづらくなる。例文帳に追加

Filling warm air around a room reduces moisture content of wood, keeping wood from rotting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高圧運転下にあっても、圧密化を起こしづらい支持膜を有する逆浸透複合膜を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis composite membrane having a support membrane which can hardly by compacted even in high pressure operation. - 特許庁

ＳＭＣシートを収納部にうまくつづら折り状に折り重ねることのできるＳＭＣの収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide an SMC (sheet molding compound) storage device capable of folding and stacking SMC sheets well in zigzag shape. - 特許庁

シャドウマスクの蛍光膜と対向するシャドウマスク主面の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of a shadow mask main surface of a shadow mask in opposition to a fluorescent screen. - 特許庁

両方または一方の主面に凹凸を有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the main face of both sides or either side is provided with ruggedness. - 特許庁

そのままの豆乳には特有の青臭さがあり飲みづらいため、砂糖などで甘みを加えたものも販売されている。例文帳に追加

Plain soymilk has a particularly raw smell and is hard to drink, so soymilk sweetened with sugar is also sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄型板状アンテナにおいて指向性を主面に垂直な方向から主面内方向まで広角度とすること。例文帳に追加

To obtain a thin planar antenna having a wide angle directivity from a direction perpendicular to the principal surface to the principal plane direction. - 特許庁