うまみねの英語

飲用に適する天然水がうまみがあるか否かを分析化学的な手法で推定できるようにする。例文帳に追加

To estimate whether natural water suited for drinking is tasteful or not by an analytical chemistry method. - 特許庁

さらに甘みを生かす為にはおろしたあと即加熱することで10分程度で加熱前より2倍程甘みが増す。例文帳に追加

The sweetness of daikon oroshi can be brought out by heating it straight after grating, and heating for ten minutes will double its sweetness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、馬身の子孫に等しく宿禰の姓を賜う」とある。例文帳に追加

Therefore, instead of Mami, his descendants were equally given a kabane, Sukune (third highest of the eight hereditary titles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、馬見所厩長屋横目付となる。例文帳に追加

He became Yokome (job title in samurai family, the job involves watching over officers) at the stable of horse kensho (where people can watch horse race and practice) in July of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ざらざらした茶色っぽい皮と甘みの強い褐色がかった果肉をもつ熱帯性果物例文帳に追加

tropical fruit with a rough brownish skin and very sweet brownish pulp発音を聞く  - 日本語WordNet

スパイスと焼かれたリンゴを熱した甘みのあるビールまたはワインでできているパンチ例文帳に追加

a punch made of sweetened ale or wine heated with spices and roasted apples発音を聞く  - 日本語WordNet

これも、各家庭で千差万別であるが、近年はうま味調味料でとる家も多い。例文帳に追加

It also depends upon each family what to use for soup, but recently there are many people who use chemical seasoning to make soup at home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖分が料理に甘みを加え、照焼きの艶を出し、加熱によりよい匂いを生じさせる。例文帳に追加

The sugar content sweetens the dish, gives teriyaki its shine and creates a fragrant aroma when heated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス