えさきちの英語

無線通信端末に対し広域基地局から狭域基地局に通信を切り替えさせる場合、無線通信端末の機能変更を伴わずに狭域基地局に通信を切り替えさせることができる基地局装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a base station device enabling a radio communication terminal to switch a base station from a broadband base station to a narrow band base station without changing the function of the radio communication terminal when the radio communication terminal is switched from the broadband base station to the narrow band base station. - 特許庁

無駄な再送信処理を繰り返さない基地局を実現する。例文帳に追加

To achieve a base station which does not repeat useless retransmission processing. - 特許庁

第２の基地局は、第１の基地局からの指示に従って送信電力を減衰することにより、自基地局に呼接続されている端末を第１の基地局に切り替えさせる。例文帳に追加

The second base station attenuates the transmission power in accordance with the instruction from the first base station to thereby cause the terminals connected to itself for calling to switch to the first base station. - 特許庁

原子炉炉心１により加熱され高温となった冷却材を熱交換器９に導き、超臨界圧水素製造系５に熱を伝えさせる。例文帳に追加

The cooling medium, which is heated in the reactor core 1 of the atomic reactor to a high temperature, is introduced into a heat exchanger 9 to transfer the heat to a supercritical pressure hydrogen manufacturing system 5. - 特許庁

通信サービスを提供中に、サービスの提供を途絶えさせることなく基地局のソフトウェアを更新する。例文帳に追加

To update the software of a base station without disrupting the providing of a communication service while the communication services are being provided. - 特許庁

雰囲気中の湿気により硬化し、ゴム状の硬化物を与え、さらに該硬化物の伸び特性に優れた硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition which is cured with moisture in an atmosphere to give a rubbery cured product having excellent extension characteristics. - 特許庁

自由主義市場における骨組み、枠組み、場所はきちんと政府の方が用意をさせて頂きますけれども、その内容については、コメントを差し控えさせていただくということは、自由主義経済における政府の役割だというふうに思っておりますので、コメントは差し控えさせていただきたいというふうに思っております。例文帳に追加

I believe that the government's role in a liberal economy is to keep in place the appropriate framework of a liberal market although refraining from commenting on the specifics of the market condition.発音を聞く  - 金融庁

大昔、この吉兵衛さんという狸は、地車囃子を真似て近隣住民を驚かせたという。例文帳に追加

In olden times, this raccoon dog called Kichibei-san apparently tricked neighborhood residents by mimicking the sounds of danjiri-bayashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス