おうしょくじんしゅの英語

慶(けい)應(おう)義(ぎ)塾(じゅく)大学卒業後，都内の人材派遣会社に就職。例文帳に追加

After he graduated from Keio University, he started working for a staffing company in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに求職者が選択した求人抄録情報の履歴情報とを対応づけた求職者個人情報データベースを生成し、求職者の求職に関する特徴点を抽出して、似たような求人抄録または詳細情報を求職者に送信する。例文帳に追加

Further, a job seeker personal information database associated with history information of the job abstract information selected by the job seeker is generated, features about employment application of the job seeker are extracted, and similar job abstracts or detailed information are transmitted to the job seeker. - 特許庁

そして、その求人詳細情報を検討して求人応募する場合、求職者は、詳細な求職者個人情報を求人情報提供サーバーへ向けて返信することで求人応募に対する登録が完了する。例文帳に追加

When the job seeker examines the detailed job information to apply for a job, the job seeker completes registration for a job application by returning detailed personal information of the job seeker to a job information providing server. - 特許庁

しかし、助職はすでに義仲に惨敗した人物であり、秀衡も奥州を動く事はなかった。例文帳に追加

However, Suketomo was a person who had once been defeated by Yoshinaka badly and Hidehira did not move from Oshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

就職支援装置１は、就職ポータルサイト３，３，…を介して、求職者側の端末装置２，２，…から、当該求職者によって応募先の求人者毎に設定された就職希望優先度の高低を示す優先度情報が含まれる求人応募情報を取得し、その求人応募情報に基づいて、前記優先度情報が少なくとも含まれる応募状況情報を生成する。例文帳に追加

An employment support device 1 acquires job offer application information in which priority information showing a level of employment application priority set for every employer at application destinations by job applicants from terminals 2, 2,... on the job applicant side via employment portal sites 3, 3,..., and generates application situation information, in which at least the priority information is included, on the basis of the job offer application information. - 特許庁

人体検出手段１４は出力信号に応じてかごドア１２への人体の接触を検出し、接触検出に応じて注意喚起手段１５を介して乗客に対する注意喚起を実施する。例文帳に追加

The human body detection mean 14 detects the contact of the human body with the car door 12 according to the output signals, and according to the detection of the contact, calls attention to the passengers through an attention calling means 15. - 特許庁

求職者は、配信された求人情報のうち希望するものに携帯電話で応募し、採用を待つ。例文帳に追加

The job seekers apply desired job offer information of the distributed job offer information by the portable telephones and await employment. - 特許庁

また、就業者の職業能力の向上や離職者の学び直しなど、社会人の学習ニーズに対する積極的な対応が期待されている。例文帳に追加

They are also expected to actively address adult education needs, such as improving occupational skills of employed workers and re-educating job leavers.発音を聞く  - 経済産業省